0 00:00:03,996 --> 00:00:06,499 Atsisiųsta @ subs4free.club 1 00:01:04,375 --> 00:01:06,978 Aš tau sakiau, kas atsitinka, kai kaklas neišsilaisvink, kai jie gaus 2 00:01:07,098 --> 00:01:08,100 Žiūrėk. 3 00:01:08,800 --> 00:01:09,802 Tai Christy. 4 00:01:10,743 --> 00:01:11,744 Ššš. 5 00:01:11,925 --> 00:01:12,926 Nešvarūs berniukai. 6 00:02:19,353 --> 00:02:20,354 Tęsk. 7 00:02:22,297 --> 00:02:23,338 Tęsk. 8 00:02:24,560 --> 00:02:26,883 Ar aš gyvenu kitame pasaulyje? 9 00:02:27,644 --> 00:02:30,367 Kitas mano sukurtas pasaulis? 10 00:02:31,809 --> 00:02:33,111 Arba ką? 11 00:02:36,656 --> 00:02:40,180 Jei tai grožis, ar matai grožį? 12 00:02:41,622 --> 00:02:45,928 Jei yra grožio, sakyk, kad užtenka. 13 00:02:50,424 --> 00:02:53,728 Jei karšta, ką pasakyti? 14 00:02:55,370 --> 00:02:58,154 Bet jei išeini iš tamsos... 15 00:03:31,638 --> 00:03:32,699 Mano meistrai šlykštūs. 16 00:03:33,180 --> 00:03:35,282 Na, tu turėjai man pasakyti, nesvarbu ką sakiau. 17 00:03:37,025 --> 00:03:38,026 Vargšė Dolly. 18 00:03:38,747 --> 00:03:39,929 O, aš mirsiu. 19 00:03:40,369 --> 00:03:42,372 Jei taip, paskubėkite. 20 00:03:43,013 --> 00:03:45,436 Turiu ką veikti. Koks baisus raketė. 21 00:03:46,517 --> 00:03:47,518 Papa. 22 00:03:48,299 --> 00:03:51,504 Atrodai kaip sūdytos jautienos lėkštė. Ar verkėte? 23 00:03:53,166 --> 00:03:54,367 Ne, tik lenktynės. 24 00:03:54,568 --> 00:03:58,852 Lenktynės? Tavo mama vis dar buvo čia. Ji mušė man per galvą, kad pamatyčiau, ar aš 25 00:03:58,853 --> 00:03:59,855 leisk tau pabėgioti. 26 00:03:59,875 --> 00:04:00,876 Ji nenorėtų. 27 00:04:01,136 --> 00:04:03,760 O, jūs nežinojote, kad ji yra siaubė? Ji boksavosi apygardai. 28 00:04:04,701 --> 00:04:06,303 Ji turėjo rankas kaip mėsos lėkštes. 29 00:04:07,044 --> 00:04:09,667 Ir jos ūsai buvo tokie pat dideli ir šerti kaip šluota. 30 00:04:11,410 --> 00:04:15,115 Ne. Tikiuosi, kad ir tu turėsi vieną, Cathy, nes jie bėga motininėje 31 00:04:15,375 --> 00:04:16,376 Sustok! 32 00:04:16,496 --> 00:04:18,259 Tu neturėtum taip kalbėti apie mano mamą. 33 00:04:19,520 --> 00:04:20,842 Aš neturėsiu ūsų. 34 00:04:21,703 --> 00:04:22,705 Aš nedarysiu! 35 00:04:24,587 --> 00:04:25,889 Būčiau pavargusi nuo jo, Cathy. 36 00:04:26,850 --> 00:04:29,614 Niekam nepatiko jos sourpuss, taip pat išgąstis. 37 00:04:30,004 --> 00:04:31,005 Dieve, Pitas Nellie. 38 00:04:31,146 --> 00:04:33,168 Ar galite ką nors padaryti dėl jos? tai ko tu čia. 39 00:04:33,689 --> 00:04:34,649 Taip, pone. 40 00:04:34,650 --> 00:04:36,613 Pasakyk poniai Burton, kad vakarieniausiu avine. 41 00:04:36,913 --> 00:04:40,597 O, neik, tėti. Prašau. aš eisiu nes įmonė yra daug geresnė 42 00:04:40,598 --> 00:04:42,501 Avinas ir yra daug mažiau verksmas. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,784 Dabar, tada. 44 00:04:45,184 --> 00:04:47,487 Kur mano sušiktas arklys? Aš perspėsiu tarnaitės. 45 00:05:23,855 --> 00:05:26,358 Jie vėl buvo karštas puodas prie Avino, Vila. 46 00:05:26,779 --> 00:05:28,541 Aš nustebęs, kad jis sugebėjo ką nors suvalgyti. 47 00:05:28,941 --> 00:05:29,943 O 48 00:05:30,363 --> 00:05:32,126 jis vėl pakėlė sieną, ponia Burtonas. 49 00:05:32,446 --> 00:05:34,749 Teisingai. Jūs žinote, ką tai reiškia. 50 00:05:36,031 --> 00:05:37,773 Patikrinkite, ar jo briaunos nėra suteptos. 51 00:05:39,896 --> 00:05:41,638 Ta vargšė mergaitė. 52 00:05:44,962 --> 00:05:46,785 O ką jis atnešė? 53 00:05:47,726 --> 00:05:48,807 Kažkur pririštas. 54 00:05:49,328 --> 00:05:50,910 Bet ką jis čia veikia? 55 00:05:51,821 --> 00:05:53,984 P. Earnshaw turėjo vieną iš savo bitų labdara. 56 00:05:54,325 --> 00:05:55,326 O Viešpatie. 57 00:05:55,887 --> 00:05:58,370 Ir melskitės už tą mažą sūnų. 58 00:06:37,912 --> 00:06:40,075 Ir aš pasakiau: čia ne Liverpulis. 59 00:06:40,315 --> 00:06:43,820 Čia ne Bristolis. Jūs negalite spardyti a vaikas gatvėje. 60 00:06:44,581 --> 00:06:51,289 Ir vargšo vargšo tėvas, tai tikriausiai jo tėvas. Bet kokiu atveju, vyras 61 00:06:51,409 --> 00:06:54,553 ar imsi velniuką tada jei tu taip nerimauji? Ir aš pasakiau: gerai, aš 62 00:06:54,554 --> 00:06:55,555 turės. 63 00:06:55,775 --> 00:06:56,776 Aš padarysiu. 64 00:06:57,798 --> 00:06:58,799 Ir štai mes. 65 00:07:03,445 --> 00:07:09,032 Aš tik paklausiau, kiek laiko tau ketinu jį pamaitinti ir aprengti, pone, 66 00:07:09,033 --> 00:07:12,516 tai turės įtakos namų ūkiui. ketinu jį aprengti ir pamaitinti tol, kol 67 00:07:12,517 --> 00:07:13,518 Aš tai ketinu! 68 00:07:13,999 --> 00:07:15,942 Kodėl aš turiu būti apsuptas moterų? 69 00:07:17,043 --> 00:07:20,207 Leisk savo dienas be galo blaškomasi ir... Tėti! 70 00:07:20,848 --> 00:07:23,091 Štai dar vienas pragaro katinas pasiųstas kankintis aš. 71 00:07:24,172 --> 00:07:27,597 Kitas nėra geresnis tėvas pasaulis, nei geresnis žmogus. 72 00:07:28,498 --> 00:07:30,561 O, taigi tau patinka tavo naujas draugas, ar ne? 73 00:07:31,081 --> 00:07:32,083 Labai, tėti. 74 00:07:32,203 --> 00:07:33,344 Labai labai. 75 00:07:34,145 --> 00:07:38,431 Nors nemanau, kad jis gali kalbėti, todėl negali man pasakyti jo vardo. 76 00:07:38,912 --> 00:07:42,657 Taigi aš jį pavadinau Hitklifu mano miręs brolis. 77 00:07:45,480 --> 00:07:46,482 Heathcliff. 78 00:07:49,225 --> 00:07:50,227 Heathcliff. 79 00:07:50,667 --> 00:07:52,029 Ateik čia, mano brangus berniukas. 80 00:08:02,232 --> 00:08:05,256 Nuoširdžiai esate čia laukiami. 81 00:08:05,717 --> 00:08:06,958 Ar galiu jį aprengti? 82 00:08:07,679 --> 00:08:09,802 Taip, žinoma. Jis bus tavo augintinis. 83 00:08:11,464 --> 00:08:14,168 Būsiu labai, labai malonus. 84 00:08:14,849 --> 00:08:15,930 Nebent tu blogas. 85 00:08:16,571 --> 00:08:17,953 Ir tada aš tave sugnybsiu. 86 00:08:26,945 --> 00:08:29,428 Ar galiu mesti kitam draugui? 87 00:08:30,660 --> 00:08:32,262 Tikras draugas, turiu galvoje. 88 00:08:32,482 --> 00:08:33,583 Ne mokamas. 89 00:08:35,586 --> 00:08:36,587 Kompanionai nemoka. 90 00:08:37,669 --> 00:08:39,071 Kompanionės yra ponios, Cecilia. 91 00:08:41,293 --> 00:08:44,458 Vien todėl, kad tavo tėvas buvo lordas nepadaro tavęs panele. 92 00:08:45,738 --> 00:08:47,762 Niekšai negali būti damos, panele Nellie. 93 00:08:48,482 --> 00:08:51,667 Nesvarbu, kiek jų tėvas mokėjo paslėpk juos. 94 00:09:18,983 --> 00:09:23,068 Apsivilk... Ponis. 95 00:09:23,429 --> 00:09:24,430 Ponis. 96 00:09:27,935 --> 00:09:28,936 Ponis. 97 00:09:29,677 --> 00:09:31,419 Ponis valgė. 98 00:09:34,363 --> 00:09:35,464 Ponis valgė. 99 00:09:35,725 --> 00:09:37,387 Ponis valgė žolę. 100 00:09:37,888 --> 00:09:38,889 Yra jo padaryta nuotrauka. 101 00:09:39,109 --> 00:09:40,131 Yra jo nuotrauka. Žiūrėk. 102 00:09:40,611 --> 00:09:43,655 Sąžiningai, aš turėsiu padaryti tave a popierinis kūgis ir paskambinti baigta. 103 00:09:44,436 --> 00:09:47,880 Ir jei tai padarysi, aš jį išmesiu langą ir tegul paukščiai... Pažvelk į savo 104 00:09:47,881 --> 00:09:49,883 akys! Aš to nebedarau! 105 00:09:50,244 --> 00:09:51,245 Aš nenoriu skaityti! 106 00:09:52,046 --> 00:09:53,048 Eik, 107 00:09:53,668 --> 00:09:54,670 eik. 108 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Atsiprašau. 109 00:10:08,348 --> 00:10:09,549 Atsiprašau, Heathcliff. 110 00:10:12,353 --> 00:10:13,374 Ar norite pabandyti dar kartą? 111 00:10:13,634 --> 00:10:14,916 Būsiu kantresnis, pažadu. 112 00:10:15,297 --> 00:10:18,631 Ne! Na, tada jūs niekada neskaitysite ir niekada netapk labai kvailu amžinai. 113 00:10:18,851 --> 00:10:19,853 Išeik. 114 00:10:20,273 --> 00:10:21,275 Nr. 115 00:10:21,495 --> 00:10:22,496 Išeik. 116 00:10:22,616 --> 00:10:24,499 Ne. Eik šalin. 117 00:10:24,779 --> 00:10:27,242 Ne. Eik šalin. Nr. 118 00:10:32,429 --> 00:10:33,491 Aš neišeisiu. 119 00:10:37,456 --> 00:10:38,537 Aš niekada neišeisiu. 120 00:10:40,720 --> 00:10:43,724 Niekada tavęs nepaliksiu, kad ir kas bebūtų tu darai. 121 00:12:17,517 --> 00:12:18,518 Mums reikia eiti. 122 00:12:18,558 --> 00:12:20,040 Lietus tuoj pasiduos. 123 00:12:20,381 --> 00:12:22,103 Tavo tėvas bus labai piktas, jei mes būsime pavėluotai. 124 00:12:22,884 --> 00:12:24,446 Prašau. Nustok nerimauti. 125 00:12:25,047 --> 00:12:26,909 Pasiduos, pažadu. Taip bus. 126 00:12:27,650 --> 00:12:29,713 Bet dangus juodas, Kathy. 127 00:12:30,053 --> 00:12:31,115 Ne, ne, ne, ne. 128 00:12:31,675 --> 00:12:32,677 Matai tai? 129 00:12:36,662 --> 00:12:37,663 Mėlyna. 130 00:12:39,646 --> 00:12:41,068 To neužtenka mėlynos spalvos, kad galėtume susigrąžinti. 131 00:12:41,348 --> 00:12:42,490 Na, tai yra. Pamatysime. 132 00:12:42,990 --> 00:12:45,233 Mėlyna yra mėlyna, kad ir kokia maža. 133 00:13:07,142 --> 00:13:08,183 Aš pasakiau, kur tu buvai? 134 00:13:09,185 --> 00:13:10,486 Mus užklupo audra, tėti. 135 00:13:10,847 --> 00:13:12,629 Tai mano gimtadienis, Catherine. 136 00:13:13,290 --> 00:13:14,632 Ir tu privertei mane laukti. 137 00:13:15,953 --> 00:13:17,936 Tikiu, kad tu manimi visiškai nesirūpini. 138 00:13:18,176 --> 00:13:19,278 Žinoma, aš, tėti. 139 00:13:19,538 --> 00:13:22,602 Tu esi geriausias tėvas pasaulyje. aš labai atsiprasau. 140 00:13:23,083 --> 00:13:26,247 Jums bus gaila, kai tai jūsų pačių gimtadienis ir aš jį pamiršau. 141 00:13:27,729 --> 00:13:29,551 Vakarieniaukime ir švęskime tinkamai. 142 00:13:32,115 --> 00:13:33,116 Šalta. 143 00:13:42,678 --> 00:13:43,680 Tai aš kaltas, pone. 144 00:13:44,781 --> 00:13:48,665 Ne Cathy. Ji norėjo atsigręžti, bet aš ją ignoravau. Viskas, apie ką ji kalbėjo 145 00:13:48,666 --> 00:13:49,768 visa diena yra tu ir tavo gimtadienis. 146 00:13:52,131 --> 00:13:53,132 Ar tai tiesa? 147 00:13:53,252 --> 00:13:54,935 prisiekiu. Ji nėra kalta. 148 00:13:56,917 --> 00:13:57,918 Ar drebate? 149 00:13:58,860 --> 00:14:01,203 Sustokite iš karto. Tu priversi mane jaustis kaip a žiaurus. 150 00:14:01,443 --> 00:14:02,444 Baik, sakau! 151 00:14:02,464 --> 00:14:03,786 Tai nebuvo tavo kaltė. 152 00:14:04,006 --> 00:14:10,014 Aš tave maitinu, aprengiu ir gelbėju nuo skurdo ir nevilties. 153 00:14:10,515 --> 00:14:11,636 aš esu... 154 00:14:12,227 --> 00:14:13,869 Maloniausias gyvas žmogus. 155 00:14:14,290 --> 00:14:16,112 O tu drįsti prieš mane drebėti? 156 00:14:16,393 --> 00:14:18,455 Aš tau duosiu ką nors drebėti apie! 157 00:15:07,920 --> 00:15:10,103 Gundanti? Kodėl melavote? 158 00:15:10,504 --> 00:15:12,646 Dėl mano kaltės vėlavome, o ne jūsų. 159 00:15:15,470 --> 00:15:16,852 Vis dėlto negalėjau jo matyti. 160 00:15:19,535 --> 00:15:22,319 Bet tai mane skaudina, ar nesupranti? 161 00:15:22,820 --> 00:15:25,083 Tai mane skaudina. 162 00:15:26,865 --> 00:15:29,288 Paimsiu tai ir dar daugiau. 163 00:15:30,930 --> 00:15:31,932 Kasdien. 164 00:15:33,133 --> 00:15:34,475 Jei tai teisinga jūsų atžvilgiu. 165 00:15:48,313 --> 00:15:49,314 atsiprašau. 166 00:15:49,715 --> 00:15:50,716 Nesigailėk. 167 00:15:51,698 --> 00:15:54,101 Niekada nesigailėk manęs, Kathy. 168 00:15:55,382 --> 00:15:57,425 Nes aš tai darysiu vėl ir vėl. 169 00:16:01,851 --> 00:16:02,852 Tada darai. 170 00:16:07,678 --> 00:16:08,800 Ką daryti? 171 00:16:12,965 --> 00:16:13,967 Nieko. 172 00:16:16,130 --> 00:16:17,331 Tiesiog būk su manimi. 173 00:17:17,870 --> 00:17:18,872 Klausyk manęs, žvėrelė. 174 00:17:20,574 --> 00:17:21,575 Ar tu pabudai? 175 00:17:21,836 --> 00:17:22,837 Nr. 176 00:17:26,121 --> 00:17:27,163 Dabar. Kotryna! 177 00:17:28,564 --> 00:17:31,487 Kas nutiko su arkliu? Ką gali būti toks svarbus? 178 00:17:32,129 --> 00:17:35,193 Strazdas Cross Grange parduodamas. Turime kaimynai. 179 00:17:40,260 --> 00:17:41,842 Jie vadinami Lintonu. 180 00:17:42,162 --> 00:17:43,164 Šeima? 181 00:17:43,464 --> 00:17:44,726 Bakalauras ir jo globotinė. 182 00:17:44,926 --> 00:17:46,929 Turtus jis uždirbo iš tekstilės. 183 00:17:49,532 --> 00:17:50,533 Visai ne. 184 00:17:52,095 --> 00:17:53,938 Tu turi būti tikrai labai turtingas. 185 00:17:56,181 --> 00:17:58,424 Manau, tu įsimylėsi aš. 186 00:18:01,548 --> 00:18:03,350 Manau, tu įsimylėsi aš. aš tave girdėjau. 187 00:18:08,557 --> 00:18:10,059 Būtų malonu būti turtingam. 188 00:18:11,961 --> 00:18:13,303 Ką turėtum daryti, Hitklifai? 189 00:18:13,644 --> 00:18:14,965 Ką? Jei būtum turtingas. 190 00:18:15,806 --> 00:18:18,310 Tarkime, aš darau tai, ką daro visi turtingi vyrai. 191 00:18:20,452 --> 00:18:21,514 Gyventi dideliame name. 192 00:18:22,936 --> 00:18:24,578 Ir būk žiaurus mano tarnams. 193 00:18:26,641 --> 00:18:27,642 Imk žmoną. 194 00:18:29,705 --> 00:18:31,086 Žmona? Kokia žmona? 195 00:18:31,587 --> 00:18:32,588 Taip. 196 00:18:34,811 --> 00:18:35,873 Kas dar iš karūnos? 197 00:18:37,315 --> 00:18:38,476 Šeimininko dukra. 198 00:18:39,798 --> 00:18:43,242 Ji yra pati nuoširdžiausia mergina, kokią aš kada nors buvau uždėjo akis. Ir taip pat nuobodu. 199 00:18:43,543 --> 00:18:44,544 Stulbinančiai nuobodu. 200 00:18:44,945 --> 00:18:46,026 Praktiškai paprastas. 201 00:18:48,009 --> 00:18:51,052 Negaliu čia sėdėti visą dieną ir kalbėti nesąmonė su tavimi. Juk 202 00:18:51,053 --> 00:18:52,254 paskambink man bet kurią akimirką. 203 00:18:53,656 --> 00:18:58,883 Perspėju, jei jie greitai neateis, aš jausis nuliūdęs. 204 00:18:59,944 --> 00:19:02,628 Ir jūs su jais susipyksite jums net nesusitikus. 205 00:19:03,449 --> 00:19:05,171 Tai būtų žygdarbis net tau. 206 00:19:06,933 --> 00:19:08,996 Esame labai svarbi šeima. 207 00:19:09,357 --> 00:19:10,478 Galbūt jie nežino. 208 00:19:12,541 --> 00:19:14,243 Earnshaws čia buvo nuo 1500 m. 209 00:19:14,483 --> 00:19:16,145 Virš mūsų durų parašyta. 210 00:19:17,327 --> 00:19:18,388 Kodėl jie neatėjo? 211 00:19:18,929 --> 00:19:23,294 Praėjo tik savaitė. Tiesą sakant, mes esame tikriausiai gerokai pranašesnis už poną Lintoną 212 00:19:23,295 --> 00:19:25,257 šeima, kuri vis dėlto padarė savo turtas aksomu. 213 00:19:25,878 --> 00:19:27,320 Visai ne tas pats, kas žemė. 214 00:19:27,801 --> 00:19:28,802 Visai ne. 215 00:19:29,203 --> 00:19:31,025 Galbūt jie laukia, kol aš paskambinsiu juos tada. 216 00:19:31,305 --> 00:19:32,307 Nr. 217 00:19:32,607 --> 00:19:37,573 Kodėl gi ne? Kadangi ponia negali eiti į a namas nepranešęs. Tai nėra padaryta. Jie 218 00:19:37,574 --> 00:19:38,273 būtų šokiruotas. 219 00:19:38,274 --> 00:19:39,095 Jie nenorėtų. 220 00:19:39,096 --> 00:19:40,117 Jie apsidžiaugtų. 221 00:19:41,379 --> 00:19:43,862 Kaip ir visi, kurie turi malonumą užmegzdamas mano pažintį. 222 00:19:45,304 --> 00:19:46,946 Galbūt todėl jie neatėjo. 223 00:19:48,107 --> 00:19:50,531 Jie gali būti įbauginti, prasti dalykai. 224 00:19:51,412 --> 00:19:52,794 Taip, aš tikiu, kad viskas. 225 00:19:53,715 --> 00:19:54,836 Dirbkite su savo gobelenu. 226 00:19:55,217 --> 00:19:56,659 Nekenčiu savo gobeleno. 227 00:19:57,960 --> 00:19:59,743 Man buvo taip nuobodu, kol jie atėjo. 228 00:20:00,103 --> 00:20:02,066 Dabar man taip nuobodu, kad galiu mirti. 229 00:20:03,087 --> 00:20:06,491 Man užtenka girdėti apie p. Lintonas. 230 00:20:08,234 --> 00:20:11,118 Hitklifai, aš negaliu į juos nusileisti sijonai. 231 00:20:11,698 --> 00:20:13,180 Na, tada turėsite juos nuimti. 232 00:21:22,411 --> 00:21:23,552 Jie patenkinti jumis, pone. 233 00:21:30,081 --> 00:21:31,082 Labai. 234 00:21:34,867 --> 00:21:36,930 Tai laisvas pedalas. Užeik tuoj atgal, moteris. 235 00:21:37,471 --> 00:21:38,772 Asilas. Atsargiai, pone. 236 00:21:38,973 --> 00:21:40,515 Nori to arklio, pone? Nagi. 237 00:21:41,336 --> 00:21:42,276 tiek. 238 00:21:42,277 --> 00:21:45,401 Pastovus. Nulipk nuo manęs. Žinau važiuoti a arklys. Atsitrauk, kvaila moteris. 239 00:21:45,641 --> 00:21:46,643 O 240 00:21:46,903 --> 00:21:47,904 jis tinkamas. 241 00:21:48,665 --> 00:21:51,289 Jaučiu, kad kitą dieną bėgome. 242 00:21:52,339 --> 00:21:53,522 Ką aš padariau? 243 00:21:54,303 --> 00:21:55,905 O, nesakyk, kad negaliu to pakęsti. 244 00:21:56,325 --> 00:21:58,008 Ak, koks aš vargšas. 245 00:21:58,729 --> 00:22:00,271 Ar galite atleisti vargšui Earnshaw? 246 00:22:02,554 --> 00:22:03,454 Taip, pone. 247 00:22:03,455 --> 00:22:04,456 O, nuostabu. 248 00:22:05,057 --> 00:22:08,281 Nuostabus berniukas, taip. Žinojau, kad jis negali būti taip blogai, kaip aš įsivaizdavau. 249 00:22:08,521 --> 00:22:11,885 Na, aš važiuoju į miestą pažiūrėti, ar negaliu surask tą apgailėtiną advokatą. Nes aš žinau 250 00:22:11,886 --> 00:22:13,288 tai, jis išleido visus mano pinigus. 251 00:22:18,575 --> 00:22:19,876 Kas nutiko kitą dieną? 252 00:22:21,248 --> 00:22:22,249 Nieko daug. 253 00:22:22,329 --> 00:22:24,312 Jis tiesiog davė man rankogalį aplink ausį visi. 254 00:22:25,213 --> 00:22:26,415 Kvailas senas kvailys. 255 00:22:27,356 --> 00:22:29,779 Žiūrėk, ne, tu gali išmušti jam akis jei tau rūpėtų. 256 00:22:30,540 --> 00:22:33,044 Jis žino, kad man tai nerūpi. Na, aš norėčiau tu darytum. 257 00:22:33,764 --> 00:22:34,766 Ar tu? 258 00:22:36,468 --> 00:22:37,790 Tai jus tik sulaiko. 259 00:22:41,935 --> 00:22:43,697 Tada tu turi būti geresnis mums abiem. 260 00:22:55,984 --> 00:22:56,985 Ar tau šalta, Kath? 261 00:22:57,726 --> 00:22:58,727 Taip. 262 00:22:59,428 --> 00:23:00,710 Leisk man užkurti tau ugnį. 263 00:23:01,070 --> 00:23:02,752 Tėtis tave plaks, jei tai padarysi. 264 00:23:03,533 --> 00:23:04,795 Mes negalime tausoti medienos. 265 00:23:05,596 --> 00:23:07,879 Jūs visada galite pasigailėti medienos, kai jis yra šalta. 266 00:23:10,783 --> 00:23:12,025 Šį vakarą tau to neprireiks. 267 00:23:13,046 --> 00:23:16,310 Nes jo veidas susipažino su vėl tėvo aukštas. 268 00:23:17,552 --> 00:23:19,514 Su advokatu nesisekė. 269 00:23:21,577 --> 00:23:23,179 Mes sužlugdyti, Hitklifai. 270 00:23:25,042 --> 00:23:26,043 Nieko nebeliko. 271 00:23:27,305 --> 00:23:28,727 Jis viską išlošė. 272 00:23:32,672 --> 00:23:35,796 Manau, kad turėsiu mesti save juk ponui Lintonui. 273 00:23:39,861 --> 00:23:42,645 Tikiuosi numirsiu nuo šalčio ir būsiu išgelbėtas gėda dėl to. 274 00:24:15,418 --> 00:24:18,081 Ir nesimėtykite ponui Lintonui, Kath. 275 00:26:04,461 --> 00:26:05,462 Sunkiau. 276 00:26:05,782 --> 00:26:06,784 Taip, taip. 277 00:26:07,725 --> 00:26:08,726 Taip, taip. 278 00:26:09,908 --> 00:26:12,391 Ar turi tai padaryti čia, Džozefai? 279 00:26:12,792 --> 00:26:14,454 Drenažas kieme yra perpildymas. 280 00:26:14,874 --> 00:26:17,157 Taigi mano mintys bus ne kas kita išsirinko. 281 00:26:35,051 --> 00:26:38,135 Kiekvieną akimirką, kuri praeina, mes pradedame vis toliau už blyškų. 282 00:26:38,555 --> 00:26:39,617 Atsiprašau, panele Catherine. 283 00:27:16,385 --> 00:27:19,087 Aš iš tikrųjų tikiu, kad slaugytoja yra istorijos piktadarys, nes ji 284 00:27:19,088 --> 00:27:22,212 leidžia šiam chaosui kilti, tai žinodamas jie bus pasmerkti, tai 285 00:27:22,213 --> 00:27:23,434 bus tiek daug mirties. 286 00:27:23,634 --> 00:27:29,121 Tiesą sakant, slaugytoja man nelabai patinka. Bet vis tiek Mercutio žūsta 287 00:27:29,122 --> 00:27:34,367 gatvėje, o Romeo nužudo Tybaltą už kerštas už Mercutio mirtį. Jis yra 288 00:27:34,368 --> 00:27:36,651 nužudytas gatvėje, ir visi mato. 289 00:27:37,132 --> 00:27:42,017 Taigi Romeo, jis ištremtas iš Veronos, ir Džuljeta apie tai sužino, ir ji 290 00:27:42,018 --> 00:27:44,141 visiškai sugriautas. 291 00:27:44,782 --> 00:27:49,097 Taigi ji turi... Šis planas su Broliu Lorensas, matai, ir ji ketina 292 00:27:49,098 --> 00:27:53,203 šio miego gėrimo, ir ji ketina pabėgti, ir niekas nesužinos. 293 00:27:53,544 --> 00:27:56,247 Ir apie tai turėjo būti išsiųstas pranešimas prie Romeo. 294 00:27:57,008 --> 00:28:01,032 Taigi, jūs manote, kad tai bus eik. Bet kažkas tai sako Romeo 295 00:28:01,033 --> 00:28:02,035 Džuljeta mirė. 296 00:28:02,175 --> 00:28:06,660 Bet matai, Džuljeta visai nemirė. Ji tik užmigdė. Bet 297 00:28:06,661 --> 00:28:11,848 Romeo nežinojo, kad jis yra Mantua, o laiškai nepasiekė 298 00:28:14,471 --> 00:28:15,472 Koks liūdesys. 299 00:28:15,763 --> 00:28:18,687 Tracy, Isabella, jaučiuosi gana gabenami. 300 00:28:19,067 --> 00:28:20,068 Oi, kaip aš verkiau. 301 00:28:20,369 --> 00:28:23,733 Maniau, kad gali nukristi galva. Tai nedarytų. 302 00:28:23,973 --> 00:28:24,975 Ne, tikrai ne. 303 00:28:25,576 --> 00:28:27,498 Tada neturėčiau kur dėti juostelės. 304 00:28:47,224 --> 00:28:49,166 Bus keletas pagrįstų paaiškinimas. 305 00:28:49,787 --> 00:28:51,870 Leisk man pažiūrėti. Prašau nepalik manęs, prašau. 306 00:28:52,070 --> 00:28:53,072 Jūs esate gana saugus. 307 00:28:53,712 --> 00:28:54,714 Užtikrinu jus. 308 00:29:00,101 --> 00:29:01,102 Ar galiu tau padėti? 309 00:29:16,612 --> 00:29:18,715 Pasitempiau kulkšnį ant bjaurios sienos. 310 00:29:19,256 --> 00:29:20,798 Lintonas mane priėmė. 311 00:29:21,058 --> 00:29:24,343 Lintonas? Turėjo grietinėlės pyragą prie arbatos ir šokolado. Šokoladas? 312 00:29:24,863 --> 00:29:27,086 Ji pabrėžė šokoladą. 313 00:29:28,788 --> 00:29:29,790 Protinga katė. 314 00:29:30,170 --> 00:29:31,392 Ji bus dobiluose. 315 00:29:31,892 --> 00:29:33,374 Ji pasitempė čiurną. 316 00:29:34,055 --> 00:29:36,639 eisiu. Aš galiu ją nešti. Jau penkios mylių. 317 00:29:36,839 --> 00:29:39,903 Ne, ne, ne, ne, ne. Jūs negalite pakilti ten, kvailas berniukas. 318 00:29:40,283 --> 00:29:41,886 Tu esi tarnas, Hitklifai. 319 00:29:42,486 --> 00:29:43,728 Tai jos šansas. 320 00:29:44,609 --> 00:29:48,174 Ir tikriausiai ji vienintelė, kuri yra jau gerokai praėjo suktybė. 321 00:29:48,374 --> 00:29:50,977 Jūs negalite klysti ten. 322 00:29:51,358 --> 00:29:52,840 Tai sugadintų jos perspektyvas. 323 00:29:53,821 --> 00:29:54,823 Na, 324 00:29:55,223 --> 00:29:56,224 jie bus sąmoningi. 325 00:30:00,009 --> 00:30:04,515 Pats įspūdingiausias vaikinas, žinai, džentelmenas kiaurai. aš 326 00:30:04,535 --> 00:30:08,380 jis ne visai iškrito iš viršutinio stalčiaus, žinai, aišku. 327 00:30:09,021 --> 00:30:12,666 Bet mes galime nepastebėti tokių dalykų, negalime mes? Kaip mes padarėme su tavimi, mano brangioji. 328 00:30:13,998 --> 00:30:18,843 O, darželyje. Mes niekada nematėme nieko panašaus. Svetainė yra 329 00:30:18,844 --> 00:30:19,604 iš kristalo. 330 00:30:19,605 --> 00:30:20,606 Kaip Cathy? 331 00:30:20,787 --> 00:30:22,008 Murkdamas kaip kačiukas. 332 00:30:22,409 --> 00:30:26,654 Ant rankų ir kojų sveria abu Linton ir jo globotinė. Ir kokia ji? 333 00:30:27,095 --> 00:30:31,621 Ponia Izabelė. Taip. O, ji labai gera. Tikrai labai grazu. 334 00:30:32,181 --> 00:30:35,165 Gerai. Nuostabu, kad to nepadarė Lintonas vesti ją pats. 335 00:30:36,227 --> 00:30:39,351 Vis dėlto manau, kad jie labiau panašūs brolis ir sesuo, tikrai. 336 00:30:39,711 --> 00:30:40,953 Kada sugrįš Cathy? 337 00:30:41,213 --> 00:30:42,215 O, greitai. 338 00:30:42,405 --> 00:30:45,728 Ji laikė tą kulkšnį prispaudusi prie aksomo pagalvę tol, kol yra nuotoliniu būdu 339 00:30:45,729 --> 00:30:46,731 patikimas. 340 00:30:47,492 --> 00:30:52,858 Atminkite, jei Lintonas yra net perpus mažesnis sužavėtas, kaip jis atrodo, abejoju, ar tai padarys 341 00:30:52,859 --> 00:30:53,860 grįžau čia seniai. 342 00:31:49,192 --> 00:31:50,594 O, mano vargšai batai. 343 00:31:55,180 --> 00:31:56,602 Ačiū, Džozefai. 344 00:31:57,103 --> 00:31:59,005 Kathy. Ponia Henshaw. 345 00:31:59,306 --> 00:32:00,307 kas tai? 346 00:32:01,969 --> 00:32:03,331 Tu esi transformuotas. 347 00:32:04,172 --> 00:32:05,614 Visa tai Izabelė. 348 00:32:06,075 --> 00:32:08,698 Ji yra mieliausias žmogus gyvas. 349 00:32:08,978 --> 00:32:10,420 Ji pati sutvarkė man plaukus. 350 00:32:10,721 --> 00:32:11,902 Tai jos ypatingas talentas. 351 00:32:12,623 --> 00:32:15,607 Žinai, jai skirtas kambarys juostelės. 352 00:32:16,508 --> 00:32:17,510 Tik juostelės. 353 00:32:21,775 --> 00:32:22,776 Kur yra Hitklifas? 354 00:32:29,605 --> 00:32:30,887 Na, štai tu. 355 00:32:34,572 --> 00:32:35,633 Tada tu grįžai. 356 00:32:36,755 --> 00:32:37,756 O ar tai? 357 00:32:39,839 --> 00:32:41,241 Aš išvykau šešias savaites. 358 00:32:41,942 --> 00:32:44,004 Ar nesivargiate su manimi pasisveikinti? 359 00:32:45,486 --> 00:32:46,988 Tu tiki, kad slepiasi. 360 00:32:52,445 --> 00:32:53,447 Ir purvinas. 361 00:32:53,567 --> 00:32:55,189 Iš čia jaučiu tave kvapą. 362 00:32:55,429 --> 00:32:57,672 Niekam negalėjo iškilti joks pavojus užuodęs tave. 363 00:32:58,914 --> 00:33:01,017 Kvepalų užtenka akims paganyti vandens. 364 00:33:01,357 --> 00:33:02,939 Tai slėnio lelija. 365 00:33:03,159 --> 00:33:04,281 Tai nieko tokio. 366 00:33:06,984 --> 00:33:09,047 Tu pyksti, nes aš to nebuvau ilgas. 367 00:33:11,250 --> 00:33:12,752 Man negalėjo padėti. 368 00:33:13,413 --> 00:33:15,516 Aš nepykstu, Cathy. aš užsiėmęs. 369 00:33:15,956 --> 00:33:18,700 Tu atėjai pas mane. Štai mes. Taigi tu yra. 370 00:33:19,971 --> 00:33:22,014 Kodėl nenueini ir nepavargus vienam iš kiti tarnai? 371 00:33:23,816 --> 00:33:25,138 Heathcliff. Klausyk! 372 00:33:27,041 --> 00:33:28,723 Sakau tau, kad turiu darbo. 373 00:33:29,183 --> 00:33:32,388 Negaliu be galo leisti kiekvienam paskutiniam apgailėtina tavo užgaida. 374 00:33:35,372 --> 00:33:37,094 Mes jau nebe vaikai, Cathy. 375 00:33:37,314 --> 00:33:38,916 Tikrai dabar tai supranti. 376 00:33:41,159 --> 00:33:42,581 Aš negaliu žaisti su tavimi. 377 00:33:45,605 --> 00:33:47,648 Tarsi galėčiau trokšti tavo draugijos. 378 00:33:49,450 --> 00:33:51,833 Po tiek savaičių su Edgaru ir Izabelė. 379 00:33:57,240 --> 00:33:58,442 Tęskite savo darbą. 380 00:34:58,240 --> 00:34:59,121 Tu buvai 381 00:34:59,122 --> 00:35:15,281 a 382 00:35:15,282 --> 00:35:16,284 bloga mergina. 383 00:35:16,724 --> 00:35:17,986 Labai bloga mergina. 384 00:35:18,587 --> 00:35:20,309 Tu nesijuoksi minutę. 385 00:35:30,733 --> 00:35:31,734 Kaip manai, kur eini, a? 386 00:35:32,135 --> 00:35:34,077 Nenori likti su manimi? 387 00:35:34,978 --> 00:35:35,980 Likite su Josie. 388 00:36:12,107 --> 00:36:18,535 Jokio pragaro 389 00:36:35,808 --> 00:36:38,251 Dar labiau, Džordana. Koks jis drąsus? Padėkite jį sunkiau. 390 00:37:53,640 --> 00:37:54,641 Ne. 391 00:38:32,271 --> 00:38:33,973 Jūs darote visiškai teisingai. Ką? 392 00:38:34,413 --> 00:38:35,575 O taip, gerai. 393 00:38:47,090 --> 00:38:48,111 Aš einu pasivaikščioti. 394 00:38:50,254 --> 00:38:51,256 Ir tai buvo. 395 00:39:29,986 --> 00:39:30,988 Gerai. 396 00:40:05,122 --> 00:40:06,204 Kath, tai nieko. Prašau, eik šalin. 397 00:40:06,484 --> 00:40:08,166 Išeik. Palik mane ramybėje. 398 00:40:08,567 --> 00:40:11,030 Tai nieko. O Dieve. O Dieve, aš padarysiu mirti. 399 00:40:11,270 --> 00:40:13,133 Nemirk. Neverta mirti. 400 00:40:13,513 --> 00:40:16,477 Kaip tu drįsti juoktis iš manęs, velnias? Tai tavo darbas. 401 00:40:18,400 --> 00:40:19,621 Kaip man sekasi? 402 00:40:25,329 --> 00:40:26,328 Nustok kalbėti. 403 00:40:26,330 --> 00:40:29,453 Kath. Sustok. Nekalbėk su manimi. tu esi susirgsite. Niekada nedaryk 404 00:40:29,454 --> 00:40:30,456 pažiūrėk į mane. 405 00:40:40,829 --> 00:40:41,830 Negalima. 406 00:40:44,254 --> 00:40:45,255 Negalima. 407 00:40:45,936 --> 00:40:47,177 Paleisk mano ranką. 408 00:40:47,878 --> 00:40:48,880 Niekada. 409 00:40:53,886 --> 00:40:54,447 aš 410 00:40:54,448 --> 00:41:09,406 meilė 411 00:41:09,407 --> 00:41:10,408 tu dabar. 412 00:41:12,010 --> 00:41:14,233 Galiu sekti tave kaip šuo iki galo pasaulio. 413 00:41:28,692 --> 00:41:29,173 Leiskite 414 00:41:29,174 --> 00:41:36,081 aš 415 00:41:36,082 --> 00:41:37,083 žemyn. 416 00:41:40,397 --> 00:41:41,779 rūpiniesi manimi apskritai. Nuleiskite mane. 417 00:41:50,030 --> 00:41:51,171 Nesek paskui mane. 418 00:41:51,492 --> 00:41:52,493 prašau tavęs. 419 00:42:21,161 --> 00:42:23,364 Kotryna. Ne dabar, Nellie. Kotryna. Ne dabar. 420 00:42:23,604 --> 00:42:28,650 Nellie. Kad ir kas tai būtų, aš privalau... p Lintonas yra salone. 421 00:42:31,734 --> 00:42:32,736 Ponia Linton. 422 00:42:37,822 --> 00:42:38,824 Ponas Lintonas. 423 00:42:39,825 --> 00:42:41,147 Aš netinkamas tave priimti. 424 00:42:41,387 --> 00:42:42,509 Panele Anšua, tai niekada negali būti tiesa. 425 00:42:42,709 --> 00:42:45,072 Tikrai taip. Bijau, kad turiu pasiteisinti aš pats. 426 00:42:45,452 --> 00:42:49,538 Turbūt skaudžiausia būtų matyti tave tėvas taip nesveikas. 427 00:42:52,071 --> 00:42:53,072 Tada tu jį matai. 428 00:43:00,402 --> 00:43:01,604 Tai per daug gėdinga. 429 00:43:01,864 --> 00:43:02,865 Nr. 430 00:43:03,106 --> 00:43:04,487 Visa tai per daug gėdinga. 431 00:43:04,888 --> 00:43:05,889 Ne, ne. 432 00:43:07,271 --> 00:43:08,753 Atsiprašau, pone Lintonai. 433 00:43:09,434 --> 00:43:10,435 labai atsiprasau. 434 00:43:10,856 --> 00:43:12,177 Ponia Anšul, prašau sėsti. 435 00:43:13,639 --> 00:43:14,881 Turiu kai ką pasakyti. 436 00:43:16,563 --> 00:43:17,565 Prašau. 437 00:43:29,180 --> 00:43:31,903 Jei būčiau danguje, Nellie, turėčiau būti nepaprastai apgailėtinas. 438 00:43:32,905 --> 00:43:34,667 Nes tu netinka ten eiti. 439 00:43:37,150 --> 00:43:38,372 Bet ne tik tai. 440 00:43:40,735 --> 00:43:42,677 Tai tik todėl, kad turėčiau ilgėtis namų. 441 00:43:44,480 --> 00:43:47,003 Ar kažkas įvyko tarp jūsų ir p Lintonas? 442 00:43:49,186 --> 00:43:50,928 Jis paprašė manęs ištekėti už jo. 443 00:43:51,329 --> 00:43:52,731 Ir koks buvo tavo atsakymas? 444 00:43:53,812 --> 00:43:55,054 Aš jį priėmiau. 445 00:43:57,477 --> 00:43:59,620 Na, paskubėk, Nellie. Pasakyk man, ar aš negerai? 446 00:44:00,401 --> 00:44:01,502 Ar tu jį myli? 447 00:44:02,784 --> 00:44:04,366 Edgaro negalėjo nemylėti. 448 00:44:05,027 --> 00:44:06,649 Tada kur kliūtis? 449 00:44:07,170 --> 00:44:08,171 Čia. 450 00:44:10,754 --> 00:44:13,318 Kuri vieta dar nereiškia, kad aš esu įsitikinęs, kad klystu. 451 00:44:28,718 --> 00:44:29,719 Aš jį myliu. 452 00:44:33,224 --> 00:44:37,309 Ne todėl, kad jis gražus, Lily, bet nes jis yra mano meilė labiau nei aš. 453 00:44:40,153 --> 00:44:42,896 Kad ir iš ko sudarytos mūsų sielos, jis yra man nepilnametis. 454 00:44:44,519 --> 00:44:46,201 Nedūsyk man. 455 00:44:49,625 --> 00:44:52,149 Žinau, kad manai, kad esu savanaudis vargšas. 456 00:44:55,012 --> 00:44:56,855 Jei ištekėsiu už pono Lintono... 457 00:44:59,538 --> 00:45:04,123 padėti Hitklifui pakilti, galėčiau padėti jį iš mano tėvo valdžios. Su savo 458 00:45:04,124 --> 00:45:07,328 vyro pinigus, rasi, kad jis ne toks lankstus, kaip skaičiuojate. 459 00:45:08,410 --> 00:45:09,511 kuo tu man patikai? 460 00:45:09,932 --> 00:45:11,274 Ką apie tai žinotum? 461 00:45:13,697 --> 00:45:15,419 Tu niekada nieko nemylėjai gyvenimą. 462 00:45:17,382 --> 00:45:19,124 Niekas tavęs niekada nemylėjo. 463 00:45:43,566 --> 00:45:46,810 Sakote, kad mylite Edgarą Lintoną. Jūs turite priėmė jo pasiūlymą. 464 00:45:47,631 --> 00:45:51,116 Tai padaryta, Cathy. Aš nežinau, kas tai ar tu nori iš manęs. 465 00:45:54,540 --> 00:45:55,542 Nuraminti? 466 00:45:58,505 --> 00:45:59,507 Užuojauta? 467 00:46:00,408 --> 00:46:01,449 Kažkoks gerumas? 468 00:46:04,093 --> 00:46:10,321 Tu turi žinoti, Nellie, tu... Taip pažemink mane, kad ištekėčiau už Hitklifo. 469 00:46:13,065 --> 00:46:14,066 Elgetos. 470 00:46:21,416 --> 00:46:22,817 Jie niekada nesužinos. 471 00:47:36,734 --> 00:47:37,554 Norėdami tai atšaukti. 472 00:47:37,555 --> 00:47:38,977 Praėjusią naktį negalėjau užmigti. 473 00:47:39,298 --> 00:47:40,920 Niekada neturėjau priimti Lintono. 474 00:47:41,601 --> 00:47:42,602 Kathy, sustok. 475 00:47:42,662 --> 00:47:43,663 Sustok! Ką? 476 00:47:43,984 --> 00:47:44,985 Juozapai, pasakyk jam. 477 00:47:46,307 --> 00:47:47,468 Atsiprašau, pone Earnshaw. 478 00:47:48,590 --> 00:47:50,793 Vakar vakare jis išskrido su arkliu. 479 00:48:02,007 --> 00:48:03,009 Kathy! 480 00:48:03,549 --> 00:48:05,392 Nemanau, kad jis grįš. 481 00:48:07,885 --> 00:48:08,724 Žinoma, jis yra. 482 00:48:08,726 --> 00:48:10,388 Jis tik bando mane suerzinti. 483 00:48:10,629 --> 00:48:11,750 Tu žinai, koks jis. 484 00:48:13,352 --> 00:48:14,794 Jis niekada manęs nepaliks, Nelly. 485 00:48:15,815 --> 00:48:16,817 Niekada. 486 00:48:36,973 --> 00:48:37,974 Ar jis atėjo? 487 00:48:42,260 --> 00:48:47,988 Galėtume atidėti. 488 00:48:50,070 --> 00:48:52,453 Praėjo metai. To negalima atidėti ilgiau. 489 00:49:00,824 --> 00:49:01,826 Griežtesnė. 490 00:49:08,875 --> 00:49:10,297 Griežtesnė. Tai pakankamai griežta. 491 00:49:10,537 --> 00:49:12,239 Griežčiau, Nellie. Bet jūs to nepadarysite kvėpuoti. 492 00:51:31,672 --> 00:51:32,531 Tai visai miela. 493 00:51:32,533 --> 00:51:36,037 Aš tai padariau tą vakarą, kai pasiūlė Edgaras kai žinojau, kad prisijungsi prie mūsų čia 494 00:51:36,038 --> 00:51:37,039 amžinai. 495 00:51:39,963 --> 00:51:40,964 Tikri tavo plaukai. 496 00:51:41,145 --> 00:51:44,329 Taip, nes aš jį rinkau iš teptuku, kol buvai su mumis. 497 00:51:44,609 --> 00:51:48,574 Žinojau, kad niekam kitam negaliu panaudoti tavo plaukai. Tai toks išskirtinis. 498 00:51:52,640 --> 00:51:56,565 Na, tai turėjo užtrukti labai ilgai laiko. 499 00:51:57,146 --> 00:51:59,288 Nesvarbu, nes aš neturiu ką veikti. 500 00:52:06,117 --> 00:52:11,404 Padėkime čia mažąją Kotryną. 501 00:52:12,125 --> 00:52:14,789 O, šalia manęs. 502 00:52:24,441 --> 00:52:28,366 Kaip nepaprasta. 503 00:52:30,329 --> 00:52:32,912 Palaukite, kol pamatysite savo sukneles, Cathy. 504 00:52:33,393 --> 00:52:35,255 O Edgarai. 505 00:52:36,127 --> 00:52:37,388 Kiek jų padarėte? 506 00:52:37,769 --> 00:52:38,770 Visa tai buvo mano brangioji globotinė. 507 00:52:39,651 --> 00:52:40,653 Izabelė viską žino. 508 00:52:41,073 --> 00:52:43,116 Ji buvo užsakiusi visa tai. 509 00:52:43,496 --> 00:52:49,583 Iš Prancūzijos, Belgijos ir Italijos ateljė gamino dalykus 510 00:52:49,584 --> 00:52:50,586 pagal jūsų išmatavimus. 511 00:52:51,006 --> 00:52:53,569 Turėjau paaukoti savo kambarį su juostele tai. 512 00:52:53,870 --> 00:52:55,111 O Izabelė, ne. 513 00:52:55,372 --> 00:52:59,097 Tai nebuvo sunkumas, žinant, kaip malonu tu būtum. 514 00:52:59,457 --> 00:53:00,639 Ateik, ateik, yra daugiau. 515 00:53:01,920 --> 00:53:03,442 Palaukite, kol pamatysite. 516 00:53:05,204 --> 00:53:06,205 Jūsų miegamasis. 517 00:53:06,526 --> 00:53:08,588 Kai jie manęs paklausė, kokios spalvos turėtų būti, sakiau, kad turėtų būti labiausiai 518 00:53:08,589 --> 00:53:09,590 graži spalva pasaulyje. 519 00:53:11,493 --> 00:53:13,736 Mano žmonos mielo veido spalva. 520 00:53:14,557 --> 00:53:15,638 Štai, žiūrėk. 521 00:53:17,401 --> 00:53:18,462 Strazdana nuo tavo dantų. 522 00:53:56,912 --> 00:53:57,914 Nellie. Nellie. 523 00:53:59,356 --> 00:54:00,357 Nellie. 524 00:54:01,559 --> 00:54:02,560 Nellie. 525 00:54:03,882 --> 00:54:05,404 Nellie! Taip, Cathy. 526 00:54:05,824 --> 00:54:07,927 Na, tu tylėjai. Tyliai? 527 00:54:09,409 --> 00:54:10,410 Nuo tada, kai atvykome. 528 00:54:10,791 --> 00:54:12,933 Man nepatiko, kad tu taip tyli. 529 00:54:13,895 --> 00:54:15,717 Ar nepritariate? Iš ko? 530 00:54:18,020 --> 00:54:19,021 nezinau. 531 00:54:19,662 --> 00:54:21,324 Galbūt tai tik pasitenkinimas. 532 00:54:23,988 --> 00:54:25,230 Jūs neturite jokių priekaištų. 533 00:54:25,770 --> 00:54:27,352 Kuo gali būti skųstis? 534 00:54:28,554 --> 00:54:29,816 Kad mums per patogu? 535 00:54:30,056 --> 00:54:31,057 Per šilta? 536 00:54:31,418 --> 00:54:32,900 Ar tavo karoliai per dideli? 537 00:54:33,621 --> 00:54:35,022 Kad šuo per mažas? 538 00:54:36,444 --> 00:54:37,526 Aš tau tai suteiksiu. 539 00:54:38,928 --> 00:54:42,412 Kalbant apie likusius dalykus, tai yra gerai. 540 00:55:06,834 --> 00:55:12,621 Aš neturėčiau jaustis kaip kalinys Mano veidas pasidarė mėlyna 541 00:55:12,622 --> 00:55:19,269 Negaliu kvėpuoti be tavęs čia meilės grandinės yra žiaurios 542 00:55:19,270 --> 00:55:25,959 Neturėčiau jaustis kaliniu Viskas gerai, mano meile? 543 00:55:27,021 --> 00:55:28,022 Kotryna? 544 00:55:29,063 --> 00:55:30,105 man viskas gerai. 545 00:55:54,727 --> 00:55:55,728 Ellie, ką tu darai? 546 00:56:56,187 --> 00:56:59,352 Nespauskite manęs, Bella. Pakabinimas nėra tinkama vieta jaunai panelei. 547 00:56:59,512 --> 00:57:01,554 Tu buvai toks senamadiškas. Pasakyk jam, Kotryna. 548 00:57:01,775 --> 00:57:02,776 Ne, jis teisus. 549 00:57:02,976 --> 00:57:04,198 Tau tai nepatiktų, Izabelė. 550 00:57:04,438 --> 00:57:05,440 Tikrai. Ačiū, mieloji. 551 00:57:05,660 --> 00:57:08,584 Man jis visada atrodė gana barbariškas. 552 00:57:09,104 --> 00:57:10,206 Tai yra gėda. 553 00:57:12,929 --> 00:57:16,594 Bet maniau, kad būtum paėmęs a ypatingas susidomėjimas šiuo pakabinimu, 554 00:57:16,734 --> 00:57:17,736 Kotryna. Kodėl? 555 00:57:19,318 --> 00:57:20,940 Dėl to, kas buvo pakartas. 556 00:57:24,464 --> 00:57:25,466 Ką? 557 00:57:36,851 --> 00:57:38,473 Ar manote, kad jie tai padarys su sijonu? 558 00:57:38,933 --> 00:57:40,315 O, dėl Dievo meilės. 559 00:57:40,596 --> 00:57:45,501 Būtų visai nepadoru. Tikrai vienas tegalėjau pažvelgti aukštyn ir pamatyti... Izabelė, 560 00:57:45,502 --> 00:57:46,503 pakankamai! 561 00:57:46,684 --> 00:57:49,047 Žiūrėk, tu nusiminusi, brangioji Kotryna. 562 00:57:49,427 --> 00:57:50,429 Ne, ne. 563 00:57:51,930 --> 00:57:53,312 Man reikia tik oro. 564 00:58:16,292 --> 00:58:17,294 Ponia Linton? 565 00:58:17,955 --> 00:58:18,956 Ponia Linton? 566 00:58:19,176 --> 00:58:19,956 O Džozefai. 567 00:58:19,957 --> 00:58:21,499 Oi, kaip gera tave matyti. 568 00:58:21,840 --> 00:58:24,083 Taip. Jau taip ilgai. 569 00:58:25,204 --> 00:58:26,205 kaip sekasi? 570 00:58:27,067 --> 00:58:28,068 Kaip Zilla? 571 00:58:28,528 --> 00:58:29,530 Zilla? 572 00:58:30,411 --> 00:58:32,013 Dingo. Vedęs. 573 00:58:32,834 --> 00:58:35,978 Oi. Taip, ji dabar turi mažą berniuką. 574 00:58:36,439 --> 00:58:37,440 Mažas niekšas. 575 00:58:37,660 --> 00:58:38,982 Kartais pamatyk jį kaime. 576 00:58:40,224 --> 00:58:41,245 Ji su manimi nesisveikina. 577 00:58:41,545 --> 00:58:45,010 Oi. Bet tai neatrodytų gerai, ji kalbėtis su tokiu kaip aš. 578 00:58:45,741 --> 00:58:46,742 Ir visa tai. 579 00:58:49,466 --> 00:58:50,467 Aš nesu advokatas. 580 00:58:50,708 --> 00:58:53,091 Ne. Nemanau, kad tai tiesa. 581 00:58:54,993 --> 00:58:56,115 Ar atėjai pas tėvą? 582 00:58:57,717 --> 00:58:58,718 Kaip jam sekasi? 583 00:59:22,269 --> 00:59:23,270 Sveiki, dukryte. 584 00:59:26,875 --> 00:59:28,757 Papa. Oi. 585 00:59:29,819 --> 00:59:31,561 Tėti, ar dabar? 586 00:59:32,302 --> 00:59:33,544 Kas atsitiko? 587 00:59:33,984 --> 00:59:35,166 Kas atsitiko? 588 00:59:35,787 --> 00:59:42,334 Kadangi Zilos nebėra, o aš neturiu tam pinigų pakeisti ją ir pan 589 00:59:42,335 --> 00:59:43,997 grimztame į griuvėsius. 590 00:59:45,419 --> 00:59:47,682 Edgaras siunčia pinigus, tėti. Aš žinau, kad jis tai daro. 591 00:59:49,264 --> 00:59:51,567 Ar atėjai čia manęs barti? 592 00:59:52,098 --> 00:59:54,721 Ne, aš atėjau palinkėti tau laimės Kalėdos. 593 00:59:56,103 --> 00:59:57,185 Pažiūrėkite, kaip jums sekasi. 594 00:59:58,386 --> 01:00:00,489 Ir kaip tu mane surasi? 595 01:00:03,753 --> 01:00:04,755 Visai gerai. 596 01:00:09,641 --> 01:00:11,083 Nori pasakyti, ne miręs. 597 01:00:13,266 --> 01:00:16,570 Vis dėlto tu atrodai gerai. 598 01:00:18,513 --> 01:00:21,156 Džiaugiuosi, kad matau tave tokią laimingą, kapitonas. 599 01:00:22,608 --> 01:00:28,596 Galbūt pasidalinsite tuo laimė su savo vargšu, vienišu senuku 600 01:00:29,517 --> 01:00:32,941 Tiesiog duok jam šiek tiek daugiau, kad jis gautų iki. 601 01:00:34,043 --> 01:00:35,565 Žinai, aš negaliu, tėti. 602 01:00:37,527 --> 01:00:39,630 Nes jūs tik jį išlošite. 603 01:00:40,191 --> 01:00:41,913 Ir kam tu tai išleisi, a? 604 01:00:42,915 --> 01:00:48,942 Daugiau ryškesnių papuošalų, daugiau niūrių geglių kabintis apie savo asmenį. 605 01:00:50,895 --> 01:00:52,577 Manau, neturėčiau to gailėtis. 606 01:00:53,599 --> 01:00:54,940 Jūs neturėjote vaikų. 607 01:00:55,641 --> 01:00:57,944 Jūs neturite ką veikti, išskyrus gaminimą pats juokingas. 608 01:00:59,226 --> 01:01:03,011 Per visus šiuos metus nebuvo vaikų. 609 01:01:04,172 --> 01:01:07,076 Tas puikus tavo vyras netinka tai, manau. 610 01:01:07,617 --> 01:01:09,159 O gal tai tu. 611 01:01:09,379 --> 01:01:10,381 Sustok! 612 01:01:12,163 --> 01:01:13,244 Ten! Ne! 613 01:01:14,646 --> 01:01:17,690 Kadangi jūs išmesite savo monetas ant grindys... 614 01:01:18,131 --> 01:01:23,157 Tu liksi ir žiūrėsi, kaip aš čiupiniu juos, nes būtent tai turėjote omenyje 615 01:01:31,729 --> 01:01:32,730 Atsiprašau. 616 01:01:42,643 --> 01:01:43,644 Viskas gerai. 617 01:01:45,346 --> 01:01:46,348 Viskas gerai. 618 01:01:48,961 --> 01:01:52,105 Tu labai drąsi, labai gera mergina, mano brangusis. 619 01:01:52,866 --> 01:01:55,229 Tu išgyvenai tą apgailėtiną vietą. 620 01:01:56,131 --> 01:01:57,572 Niekada nebereikia ten grįžti. 621 01:02:20,422 --> 01:02:22,525 Linksmų Kalėdų, Nellie, brangioji. Ačiū tu, Cathy. 622 01:02:23,406 --> 01:02:23,927 A 623 01:02:23,928 --> 01:02:31,796 knyga 624 01:02:31,797 --> 01:02:32,777 draugystės. 625 01:02:32,779 --> 01:02:34,361 O, ar tu tiesa? 626 01:02:34,661 --> 01:02:36,744 Taip, taip, tai tu ir aš. 627 01:02:39,868 --> 01:02:40,869 Kaspinai. 628 01:02:41,911 --> 01:02:45,776 Tai tavo gražus siluetas, kurį aš vieną dieną žiūrėjo iš jūsų kambario. 629 01:02:46,497 --> 01:02:47,638 O, pažiūrėk į tai. 630 01:02:47,958 --> 01:02:49,761 Tai rožė. 631 01:02:50,592 --> 01:02:51,994 Man taip pat priminė tave. 632 01:02:52,615 --> 01:02:54,397 Mano nuostabi rožė pasaulyje. 633 01:02:55,318 --> 01:02:56,319 Oi. 634 01:02:56,660 --> 01:03:00,464 Prisiminkite dieną, kai ėjome pasivaikščioti o tu išsirinkai grybą ir tu 635 01:03:00,465 --> 01:03:02,047 pasakė, koks gražus grybas. 636 01:03:02,387 --> 01:03:05,551 Na, aš tai paminėjau m dekupažas. 637 01:03:06,032 --> 01:03:07,033 Dieve. 638 01:03:08,575 --> 01:03:11,279 Tai nuostabios naujienos, Catherine, viskas apvalus. Tai fantastiškos naujienos. 639 01:03:11,780 --> 01:03:12,801 Aš niekada nebuvau laimingesnė. 640 01:03:14,203 --> 01:03:16,386 Taigi jūs džiaugiatės, kad tapsite tėvu tada? 641 01:03:16,726 --> 01:03:19,690 Aš apsvaigęs. Jaučiuosi kaip naujai išėjusi mokyklos patalpos. 642 01:03:20,010 --> 01:03:21,012 Protingas tu. 643 01:03:24,596 --> 01:03:25,678 Ar pasiliksi čia šiąnakt? 644 01:03:27,320 --> 01:03:28,421 Niekas man labiau nepatiktų. 645 01:03:30,304 --> 01:03:31,606 Bet tau reikia poilsio, mano meile. 646 01:03:32,487 --> 01:03:34,630 Ir jūs nepailsėsite, jei aš liksiu čia su tavimi. 647 01:03:36,913 --> 01:03:37,873 Labanakt. 648 01:03:37,874 --> 01:03:38,875 Labanakt, mano meile. 649 01:04:07,893 --> 01:04:08,895 Jis tai pasakė. 650 01:06:46,952 --> 01:06:47,953 Būk žiaurus. 651 01:06:51,598 --> 01:06:52,599 Ir turtingas. 652 01:06:56,644 --> 01:06:57,886 Ar tai tave linksmina? 653 01:07:02,091 --> 01:07:03,193 Ne mažiau. 654 01:07:20,005 --> 01:07:21,667 Ateik. Mes neturime gauti mopes. 655 01:07:24,711 --> 01:07:25,712 Ateik vakarienės. 656 01:07:27,395 --> 01:07:28,997 Visiems bus labai malonu pamatyti tu. 657 01:07:32,141 --> 01:07:37,568 Aš sugadinau savo suknelę lipdama ten prieiti prie jo, ir jis nepajudėjo nė centimetro. 658 01:07:40,732 --> 01:07:41,834 Vadinasi, buvai užsienyje? 659 01:07:42,514 --> 01:07:45,278 Edgarai, pažiūrėk į jį. Žinoma, kad jis turi. 660 01:07:46,440 --> 01:07:47,441 Pasakyk mums, Hitklifai. 661 01:07:47,912 --> 01:07:48,913 kur buvai? 662 01:07:49,313 --> 01:07:50,996 Ką tu veikei praeityje metų? 663 01:07:51,777 --> 01:07:52,918 Ar tai labai jaudina? 664 01:07:53,779 --> 01:07:54,781 Kartais. 665 01:07:58,686 --> 01:07:59,687 Ar tai viskas? 666 01:08:00,308 --> 01:08:01,309 Kartais? 667 01:08:02,391 --> 01:08:07,017 Po beveik penkerių metų tai buvo įdomu kartais. 668 01:08:19,803 --> 01:08:21,285 Bijau, kad nori, kad tai ištraukčiau tu. 669 01:08:22,747 --> 01:08:25,150 Na, aš neprašysiu tavęs dėl tavo istorijos, Heathcliff. 670 01:08:26,933 --> 01:08:29,877 Tiesą sakant, aš pradedu tai įtarti buvo labai nuobodu. 671 01:08:30,117 --> 01:08:31,036 Nebuvo. 672 01:08:31,038 --> 01:08:32,140 Galbūt jis buvo piratas. 673 01:08:32,659 --> 01:08:33,660 Galbūt aš buvau. 674 01:08:33,701 --> 01:08:34,943 O, brangioji, Julie, ne. 675 01:08:36,605 --> 01:08:38,588 Man tikrai nerūpi, kuo tu buvai daro. 676 01:08:39,990 --> 01:08:40,991 Ar aš, Edgarai? 677 01:08:42,353 --> 01:08:45,477 Brangusis, ar aš net minėjau Heathcliff? 678 01:08:46,899 --> 01:08:48,380 Netikiu, mano meile. 679 01:08:48,800 --> 01:08:53,106 Matai, saugok savo paslaptis, Hitklifai, ir turėsime manyti, kad jūsų 680 01:08:53,107 --> 01:08:54,529 turtas buvo labiausiai nukentėjęs. 681 01:08:55,470 --> 01:08:56,471 Kur yra Danė? 682 01:08:56,891 --> 01:08:58,033 Wuthering Heights mieste. 683 01:08:59,815 --> 01:09:01,197 Ne, tu neturi. 684 01:09:02,358 --> 01:09:04,041 Vieta yra ne daugiau kaip griuvėsiai. 685 01:09:05,543 --> 01:09:07,386 Pasakyk jam, Edgarai, jis turi ateiti čia. 686 01:09:08,447 --> 01:09:09,809 Iš tiesų, jei jis... Ne, 687 01:09:10,709 --> 01:09:11,952 Verčiau būčiau namie. 688 01:09:12,272 --> 01:09:15,016 Namo? Taip, manau, tai savotiškas namai tau. 689 01:09:15,236 --> 01:09:17,519 Taip, turėčiau taip pasakyti, nes aš jį nusipirkau. 690 01:09:20,913 --> 01:09:22,215 Oi kaip nuostabu. 691 01:09:23,476 --> 01:09:25,319 Kad turėtume kaimyną. 692 01:09:28,482 --> 01:09:29,484 Nuostabu. 693 01:09:46,767 --> 01:09:50,773 Jis yra pats gražiausias mano vyras... 694 01:09:54,336 --> 01:09:55,539 Tai? p. 695 01:09:55,839 --> 01:09:57,060 Hitklifas, žinoma. 696 01:09:58,262 --> 01:09:59,824 Hitklifas tave prarytų. 697 01:10:01,225 --> 01:10:02,348 Jis nenorėtų. 698 01:10:03,629 --> 01:10:05,051 Jis tikrai būtų. 699 01:10:06,233 --> 01:10:08,396 Jis šiurkštus ir laukinis. 700 01:10:08,716 --> 01:10:09,717 Nedoras temperamentas. 701 01:10:09,918 --> 01:10:11,820 Kodėl jis sakytų tokius dalykus? 702 01:10:12,521 --> 01:10:16,585 Jis tavo draugas. Taip, taip yra todėl, kad jis yra mano draugas, su kuriuo galiu tai pasakyti 703 01:10:16,586 --> 01:10:17,588 toks tikrumas. 704 01:10:18,389 --> 01:10:20,031 Tu juokinga, Isabella. 705 01:10:22,084 --> 01:10:24,647 Jis tave sutraiškytų kaip žvirblio kiaušinį. 706 01:10:26,830 --> 01:10:28,712 Tu esi šuo ėdžiose, Kathy. 707 01:10:37,484 --> 01:10:39,266 Ar manai, kad kalbu iš pavydo? 708 01:10:40,628 --> 01:10:44,873 Aš tik norėjau tave išgelbėti pažeminimas. Visais būdais siekite jo. 709 01:10:46,155 --> 01:10:48,498 Esu tikras, kad jis labai atras jūsų pastangas linksmas. 710 01:10:53,034 --> 01:10:54,035 iki gyvenimo 711 01:11:25,457 --> 01:11:26,578 O, tai bus žaidimas. 712 01:11:28,140 --> 01:11:29,242 Jūs abu niekada nesipykote. 713 01:11:30,043 --> 01:11:31,284 Dėl ko čia gali kilti ginčų? 714 01:11:31,925 --> 01:11:32,926 Grįšiu per vakarienę. 715 01:11:40,857 --> 01:11:41,858 Iki pasimatymo, brangioji. 716 01:11:56,988 --> 01:12:00,072 Esu tikras, kad žinote, kodėl Isabella turi sunaikino mano vargšę lėlę. 717 01:12:03,597 --> 01:12:05,719 Tiesiog todėl, kad ji yra labai susižavėjusi tu. 718 01:12:06,480 --> 01:12:08,042 Tiesa, nepastebėjau. 719 01:12:09,244 --> 01:12:10,486 Tu žinai, kad ji yra. 720 01:12:10,726 --> 01:12:13,269 Bet dabar, kai atneši jį man demesio, ji grazi. 721 01:12:14,211 --> 01:12:15,252 Heathcliff. Ir turtingas. 722 01:12:16,193 --> 01:12:19,538 Ji nesidrovėjo dėl palikimo apsigyveno jai ištekėjus. 723 01:12:21,240 --> 01:12:23,743 O aš jai patinku, sakai. 724 01:12:25,766 --> 01:12:26,847 Kodėl jos nepaklausus? 725 01:12:27,708 --> 01:12:31,193 Esu tikras, kad ji sklando šalia duris, klausosi mūsų. 726 01:12:32,454 --> 01:12:33,456 Izabelė? 727 01:12:34,858 --> 01:12:35,939 Izabella, įeik, brangioji. 728 01:12:36,640 --> 01:12:37,741 Mes žinome, kad esate ten. 729 01:12:41,967 --> 01:12:43,249 Ateisiu tavęs parvežti? 730 01:12:51,059 --> 01:12:52,661 Žiūrėk, Hitklifai. 731 01:12:54,824 --> 01:12:57,407 Kažkas, kuris tavimi žavisi dar labiau nei aš daryti. 732 01:12:59,870 --> 01:13:02,714 Visa tai daužo jos širdį virš tavęs. 733 01:13:02,994 --> 01:13:07,000 Kathy, prašau. Ne, ne, ne, ne, ne. Nereikia bėk, brangioji. Nebėk. 734 01:13:07,540 --> 01:13:12,446 Matote, panelė Bela taip galvoja Aš pasitraukčiau į šalį, ji nušautų a 735 01:13:12,447 --> 01:13:15,371 šviesos velenas į tavo sielą, kad būtų padaryti tave džentelmenu. 736 01:13:15,871 --> 01:13:16,873 Ne! 737 01:13:17,674 --> 01:13:18,675 Nebėk. 738 01:13:19,857 --> 01:13:22,620 Manęs ėdžiose šunimi nepavadinsi vėl. 739 01:13:23,381 --> 01:13:24,383 eisiu. 740 01:13:27,567 --> 01:13:28,568 Turėkite jį sau. 741 01:13:29,189 --> 01:13:30,270 Parodyk jam savo šunį. 742 01:13:37,199 --> 01:13:39,723 Tu esi šuo ėdžiose. 743 01:13:40,924 --> 01:13:42,927 Tu ja nesidomi. Žinai tu ne. 744 01:13:43,528 --> 01:13:44,529 Palikite ją ramybėje. 745 01:13:45,590 --> 01:13:46,592 Kodėl turėčiau? 746 01:13:48,074 --> 01:13:51,838 Jei ji nori bučiuotis, aš esu daugiau nei malonu įpareigoti. Jūs to nepadarysite. 747 01:13:52,099 --> 01:13:54,842 Aš turiu teisę, jei ji pasirinks, ir jūs neturite teisės prieštarauti. 748 01:13:56,214 --> 01:13:58,017 Aš nesu tavo vyras, prisimeni? 749 01:13:59,739 --> 01:14:04,444 Tu neturi teisės man pavydėti. Nesigailėk, aš, Hitklifai. turiu 750 01:14:04,445 --> 01:14:06,267 buvai tik malonus nuo tada, kai sugrįžai. 751 01:14:07,269 --> 01:14:08,270 Ne? 752 01:14:09,712 --> 01:14:12,355 Ar aš tave kartą bariau už tavo dezertyravimas? 753 01:14:13,957 --> 01:14:15,700 Ar aš pareiškiau vieną priekaištą? 754 01:14:16,401 --> 01:14:19,084 Pastaraisiais metais nežinojau, ar buvai gyvas ar miręs. 755 01:14:19,565 --> 01:14:23,610 Ir tu išdrįsi man priekaištauti, kai kaltė tavo? 756 01:14:23,971 --> 01:14:26,043 Mano. Kaip aš tave skriaudžiau? Kaip? 757 01:14:28,867 --> 01:14:31,210 Tu žinojai, kad aš tave myliu, o tu nepaisei tai. 758 01:14:33,393 --> 01:14:34,595 Nesakyk, kad to nepadarei. 759 01:14:35,476 --> 01:14:37,258 Tu elgėsi su manimi pragariškai. 760 01:14:37,679 --> 01:14:38,680 Ar girdi? 761 01:14:40,042 --> 01:14:41,043 Pragariškai. 762 01:14:41,644 --> 01:14:45,148 O jei pataikauji sau, kad aš ne tai supranti, tada esi kvailys. 763 01:14:45,569 --> 01:14:50,175 Ir jei manote, kad bus keli saldūs žodžiai paguok mane, tada tu esi idiotas. 764 01:14:51,116 --> 01:14:55,982 Ir jei norite, kad galite tuoktis Lintonas neatkeršytas, aš jus įtikinsiu 765 01:14:55,983 --> 01:14:56,984 priešingai. 766 01:14:57,825 --> 01:15:00,248 O, tarp mūsų negali būti taikos, Kotryna. 767 01:15:00,889 --> 01:15:02,551 Buvau kvaila manydama kitaip. 768 01:15:03,032 --> 01:15:05,155 Taika su tavimi yra blogesnė už karą. 769 01:15:07,037 --> 01:15:12,423 Taigi ačiū, kad man pasakėte panele Izabelės paslaptis. Prisiekiu, kad padarysiu 770 01:15:12,424 --> 01:15:13,425 iš jo. 771 01:15:15,268 --> 01:15:18,332 Nes esate kviečiami mane kankinti mirtį savo pasilinksminimui. 772 01:15:20,395 --> 01:15:23,959 Tik prašau, leiskite man pasilinksminti tas pats stilius. 773 01:15:43,815 --> 01:15:45,317 Tai tik reiškė, kad aš nusikirpsiu savo gerklę. 774 01:15:46,298 --> 01:15:47,360 O, nukirpk. 775 01:15:49,042 --> 01:15:53,567 Tik nedarykite to ant šio kilimo yra Edgaro mėgstamiausias, ir jis būtų 776 01:15:53,568 --> 01:15:55,370 labai gaila, kad jis sugriautas. 777 01:16:09,188 --> 01:16:11,772 Nemanau, kad turėtume priimti p. Hitklifas nebėra. 778 01:16:17,009 --> 01:16:18,010 Ko tik palinkėtum mano brangioji. 779 01:16:38,537 --> 01:16:40,980 Vargšas Hitklifas. 780 01:16:43,824 --> 01:16:45,646 Šį vakarą aš tau niekaip nusiteikęs. 781 01:16:45,947 --> 01:16:49,111 O, aš tiesiog maniau, kad tau gali patikti a maža kompanija. 782 01:16:51,033 --> 01:16:53,857 Ant šoninio stalo yra džinas. Tegul tai būk tavo palydovas. 783 01:16:54,177 --> 01:16:56,501 O, ačiū, mielas berniuk. 784 01:16:57,161 --> 01:16:59,444 Tu geras savo senam tėčiui, ar ne tu? 785 01:17:01,767 --> 01:17:03,950 Tai niūrus pokštas, mano berniuk. 786 01:17:04,291 --> 01:17:05,292 Ar ne? 787 01:17:07,795 --> 01:17:12,521 Mano svajonė atvežti tave čia buvo paversk tave džentelmenu. 788 01:17:13,032 --> 01:17:18,499 O dabar, pažiūrėkime į mus, kas galėtų pasakyti kuris buvo kuris? 789 01:17:22,685 --> 01:17:25,649 Vis dėlto to neužtenka, ar ne? 790 01:17:26,550 --> 01:17:27,631 Ne jai. 791 01:17:30,956 --> 01:17:32,758 Tu vis dar tik jos augintinis. 792 01:17:34,340 --> 01:17:36,483 Tu visada būsi tik jos augintinis. 793 01:19:39,424 --> 01:19:40,425 Tu šlapias. 794 01:19:41,767 --> 01:19:42,768 Aš nesu. 795 01:19:43,209 --> 01:19:44,210 Tau šalta. 796 01:19:44,290 --> 01:19:45,292 Aš nesu. 797 01:19:45,452 --> 01:19:47,234 Jei pagausi mirtį, ji bus tavo kaltė. 798 01:20:07,040 --> 01:20:09,023 Nenoriu tavęs sausinti, tu apgailėtinas stribas. 799 01:20:09,904 --> 01:20:10,945 Aš tavęs nekenčiu. 800 01:20:35,938 --> 01:20:36,939 Tu jo nespyrei. 801 01:20:38,261 --> 01:20:39,262 Tai buvo blogai. 802 01:20:39,383 --> 01:20:42,006 Galiu tik žavėtis tavo santūrumu apriboti jį du kartus. 803 01:20:44,389 --> 01:20:46,031 Lietus nesitęs, Kat. 804 01:20:47,133 --> 01:20:48,434 Čia yra šiek tiek mėlynos spalvos. 805 01:20:51,599 --> 01:20:53,161 Jūs ir aš abu žinome dėl sūnaus. 806 01:20:58,768 --> 01:21:03,895 Kodėl mane palikai? 807 01:21:09,011 --> 01:21:10,013 Kodėl tu tai padarei? 808 01:21:12,156 --> 01:21:13,457 Kodėl aš tave palikau? 809 01:21:15,440 --> 01:21:17,242 Kodėl tu mane paniekinai? 810 01:21:18,904 --> 01:21:20,767 Kodėl išdavei savo širdį? 811 01:21:21,448 --> 01:21:23,070 O, aš girdėjau tave tą dieną. 812 01:21:23,450 --> 01:21:25,052 Tą dieną, kai priėmėte Edgarą. 813 01:21:28,076 --> 01:21:31,080 Sakėte, kad tuoktis jus pažemintų aš. 814 01:21:42,555 --> 01:21:44,498 Jūs ne viską girdėjote. Jūs negirdėjote visi. 815 01:21:48,423 --> 01:21:49,905 Sakiau, kad myliu tave. 816 01:21:54,311 --> 01:21:59,458 aš tave myliu. 817 01:22:10,792 --> 01:22:11,834 Tu mane mylėjai. 818 01:22:12,705 --> 01:22:13,706 Tu mane mylėjai. 819 01:22:15,729 --> 01:22:17,511 Tada kokią teisę turėjai mane palikti? 820 01:22:18,933 --> 01:22:19,934 Atsakyk man, kaip teisingai? 821 01:22:20,315 --> 01:22:22,578 Ką, dėl vargšų išgalvotų jausmų Lintonas? 822 01:22:23,299 --> 01:22:27,643 Nes vargas, degradacija, mirtis, nieko, ko Dievas ar šėtonas galėtų padaryti 823 01:22:27,644 --> 01:22:30,628 būtų mus išskyręs. Tu tai padarei, iš savo valia. 824 01:22:32,491 --> 01:22:35,655 Aš nesudaužiau tavo širdies. Jūs turite jį sulaužė. 825 01:22:37,037 --> 01:22:39,059 Ir sulaužydamas jį, tu sulaužei manąjį. 826 01:23:19,543 --> 01:23:20,544 Pabučiuok mane dar kartą. 827 01:23:24,108 --> 01:23:25,510 Tegul abu baigiame. 828 01:23:53,387 --> 01:23:58,614 Ateikite pas mane visi, kurie dirbate ir esate sunkus pakrautas, ir aš tave pailsėsiu. 829 01:24:00,316 --> 01:24:06,604 Imk ant savęs mano jungą ir mokykis iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies. 830 01:24:08,146 --> 01:24:09,788 Raskite poilsį savo sielai. 831 01:24:12,812 --> 01:24:17,078 Mano jungas lengvas ir mano našta lengva. 832 01:25:06,602 --> 01:25:07,644 Kathy. Kotryna. 833 01:25:08,886 --> 01:25:10,949 Būsite atsargūs, ar ne? 834 01:25:13,111 --> 01:25:14,313 Ar Hitklifas žino? 835 01:25:16,055 --> 01:25:17,597 Aš nežinau, ką tu turi omenyje. 836 01:25:18,258 --> 01:25:19,660 Kad esi su vaiku. 837 01:25:20,701 --> 01:25:21,703 Nr. 838 01:25:45,534 --> 01:25:52,021 Visi galvoja Visi 839 01:25:52,022 --> 01:25:58,310 atsibunda Visi 840 01:25:58,311 --> 01:26:04,918 svajones Ir visi 841 01:26:04,919 --> 01:26:11,347 išsiskiria Bet jei yra a 842 01:26:11,348 --> 01:26:14,332 šviesa, nepaleisk 843 01:26:16,835 --> 01:26:17,916 Įnešk į vidų 844 01:27:53,662 --> 01:27:55,324 Dabar bent jau tavo kojos šiltos, Kath. 845 01:27:55,544 --> 01:28:00,010 Ne tik... Ne... 846 01:28:39,442 --> 01:28:41,765 Rytoj? Maniau, kad turime sustoti. 847 01:28:55,563 --> 01:28:56,784 turiu eiti. 848 01:29:22,738 --> 01:29:24,301 Tu mane nužudysi. aš tave myliu. 849 01:29:25,322 --> 01:29:27,825 Nesakyk. aš tave myliu. Nesakyk. 850 01:29:28,106 --> 01:29:29,107 aš tave myliu. 851 01:29:29,988 --> 01:29:36,056 Kodėl tu čia lieki? 852 01:29:38,179 --> 01:29:40,582 Tai pastatas. Kodėl tau nepasilikus mano senas kambarys? 853 01:29:41,503 --> 01:29:44,147 Nes tada negaliu čia taip gulėti dabar. 854 01:29:47,751 --> 01:29:50,194 Ir įsivaizduokite, kad mes vis dar esame vaikai. 855 01:29:51,706 --> 01:29:54,310 Ir jūs miegate savo lovoje kitoje pusėje kiemas. 856 01:29:56,272 --> 01:29:58,015 Ir dar yra galimybė. 857 01:30:01,219 --> 01:30:03,262 Norėčiau, kad niekada to nesakčiau. 858 01:30:04,223 --> 01:30:05,985 Iš karto persigalvojau. 859 01:30:06,966 --> 01:30:09,029 Kitą dieną ketinau jį atšaukti. 860 01:30:11,132 --> 01:30:12,914 Jei būčiau žinojęs, kad klausai. 861 01:30:14,316 --> 01:30:16,078 Aš visada maniau, kad tu taip. 862 01:30:17,280 --> 01:30:18,281 Kaip galėčiau? 863 01:30:19,703 --> 01:30:21,145 Nes dabar jie mane pamatė. 864 01:30:33,171 --> 01:30:34,633 Rasite kitą vietą, Nellie. 865 01:30:35,754 --> 01:30:36,755 Ką? 866 01:30:37,336 --> 01:30:39,980 Rasite kitą poziciją. 867 01:30:41,462 --> 01:30:43,224 Kita pozicija? Iš karto. 868 01:30:45,267 --> 01:30:47,129 Kuo tu mane įtari? 869 01:30:49,252 --> 01:30:50,253 Išdavystė. 870 01:30:51,054 --> 01:30:52,116 Kokia išdavystė? 871 01:30:53,017 --> 01:30:55,861 Naktį, kai Hitklifas dingo. 872 01:30:56,662 --> 01:30:58,144 Jis mūsų klausėsi. 873 01:30:58,764 --> 01:30:59,826 Jis girdėjo. 874 01:31:00,947 --> 01:31:02,269 Bet tu žinojai. 875 01:31:04,061 --> 01:31:05,483 Tu man nesakei, kad jis ten buvo. 876 01:31:07,506 --> 01:31:11,049 Tu man nesuteikei progos ištaisyti tai, kas būtų blogiausia 877 01:31:11,050 --> 01:31:12,152 mano gyvenimo klaida. 878 01:31:14,175 --> 01:31:15,176 Kodėl? 879 01:31:16,377 --> 01:31:17,379 Kodėl, Nellie? 880 01:31:20,723 --> 01:31:21,785 Ar žinai, ką aš manau? 881 01:31:25,830 --> 01:31:27,672 Manau, tau patinka matyti mane verkiantį. 882 01:31:29,154 --> 01:31:30,856 Ne per pusę tiek, kiek mėgstate verkti. 883 01:31:38,556 --> 01:31:41,821 Sakysite Edgarui, kad radote naują vieta ir tu eisi. 884 01:31:43,323 --> 01:31:44,324 Kur aš eisiu? 885 01:31:47,929 --> 01:31:48,930 Man nerūpi. 886 01:32:45,474 --> 01:32:46,476 Kotryna! 887 01:32:55,187 --> 01:32:59,132 Taip, mieloji? Manau, kad tai geriausia jūs nebematote pono Hitklifo. 888 01:33:02,837 --> 01:33:04,559 Bet, brangioji, aš... Ne. 889 01:33:09,005 --> 01:33:11,769 Jūs, žinoma, buvote visiškai teisus pasveikinkite jį čia, kol jis surado savo 890 01:33:13,090 --> 01:33:15,453 Bet aš manau, kad geriausia būtų tai nutraukti prisijunkite dabar, ar ne? 891 01:33:17,576 --> 01:33:21,320 Būtų labiausiai apmaudu, jei kas nors klaidingai suprato jūsų prigimtinį geraširdiškumą 892 01:33:21,321 --> 01:33:22,363 už kažką nemalonaus. 893 01:33:24,345 --> 01:33:25,747 Ypač atsižvelgiant į jūsų būklę. 894 01:33:29,312 --> 01:33:30,313 Žinoma. 895 01:33:31,434 --> 01:33:32,436 Jūs teisus. 896 01:33:32,576 --> 01:33:36,201 Aš visada... Ačiū tau, brangioji, už gelbėdamas mane nuo savo kvailumo. 897 01:34:03,366 --> 01:34:10,154 Ar skaitote kvailystes 898 01:34:10,155 --> 01:34:11,156 nesąmonė? 899 01:34:33,045 --> 01:34:34,046 Ne, dėl Dievo. 900 01:34:44,140 --> 01:34:45,862 Pasikeitus vėjui kregždės pasiklysta. 901 01:34:47,784 --> 01:34:48,786 Leisk man tai pažiūrėti. 902 01:34:49,527 --> 01:34:50,548 Nedaryk. Prašau. 903 01:34:52,491 --> 01:34:53,792 Nenoriu, kad tai kentėtų. 904 01:34:59,520 --> 01:35:00,681 Jei nuo to pasijusite geriau. 905 01:35:17,163 --> 01:35:18,204 Žinau, kad tu čia buvai. 906 01:35:19,987 --> 01:35:21,068 Ar tu supykęs? 907 01:35:21,489 --> 01:35:22,650 Išdaužė langą. 908 01:35:23,571 --> 01:35:24,713 Jūs turite eiti. 909 01:35:24,993 --> 01:35:25,995 kur buvai? 910 01:35:26,275 --> 01:35:27,817 tu nesupranti. 911 01:35:28,157 --> 01:35:29,860 Kotryna! Ar viskas gerai? 912 01:35:30,460 --> 01:35:31,462 Taip, mano meile. 913 01:35:31,982 --> 01:35:33,084 Na, grįžk į vidų. 914 01:35:33,544 --> 01:35:34,746 O, jis mūsų nemato. 915 01:35:35,827 --> 01:35:36,829 Ar esi tikras? 916 01:35:36,989 --> 01:35:37,990 Negalima. 917 01:35:40,634 --> 01:35:41,594 Ne, ne. 918 01:35:41,595 --> 01:35:43,638 Jūs neturite. Aš neturiu? 919 01:35:44,379 --> 01:35:46,281 Ar ne tu man pasakei mano burną, Cathy? 920 01:35:55,573 --> 01:35:56,995 malonumas ateina iš jūsų. 921 01:36:17,762 --> 01:36:20,346 Užteks! Nagi. Atgal į vidų. 922 01:36:20,967 --> 01:36:22,509 Atsiprašau, brangioji. Šąla. 923 01:36:22,749 --> 01:36:23,750 Pagausite savo mirtį. 924 01:36:23,870 --> 01:36:26,654 Man patinka šaltis. Taip, bet mūsų saulė gali ne. 925 01:37:10,231 --> 01:37:16,219 Pasakyk man, ar tai mano? 926 01:37:20,384 --> 01:37:21,466 Taip nėra. 927 01:37:25,071 --> 01:37:26,813 Kaip tu gali būti tikras? 928 01:37:28,135 --> 01:37:30,778 Buvau tikras prieš tavo sugrįžimą. 929 01:37:32,200 --> 01:37:33,201 atsiprašau. 930 01:37:35,624 --> 01:37:37,166 Tai Edgaro vaikas. 931 01:37:52,116 --> 01:37:53,678 Kaip manai, ar tai mane sustabdytų? 932 01:37:58,865 --> 01:38:01,368 Tiesą sakant, man tai tik patiko daugiau. 933 01:38:05,714 --> 01:38:07,316 Aš nustebęs, kad jis savyje tai turėjo. 934 01:38:08,478 --> 01:38:12,362 Stebiuosi, kad jis išdrįstų tave liesti. Jūs būtų šokiruotas dėl dalykų Edgaras 935 01:38:12,363 --> 01:38:14,826 išdrįso padaryti. Ar aš? Tai priverstų tave skaistalai. 936 01:38:27,102 --> 01:38:29,165 Net Džozefas baigia tuo spalvomis. 937 01:38:29,966 --> 01:38:31,468 Ką jis man daro. 938 01:38:33,671 --> 01:38:37,476 Ir taip atsidūrei ši raudona būklė? 939 01:38:38,357 --> 01:38:39,358 Taip. 940 01:38:41,641 --> 01:38:43,824 Tai atsitiko ne anksčiau. 941 01:38:44,485 --> 01:38:46,227 Jis vos neleido man miegoti. 942 01:39:06,063 --> 01:39:07,003 Daugiau už viską. 943 01:39:07,004 --> 01:39:08,686 Daugiau nei bet kas ir nieko. 944 01:39:10,088 --> 01:39:11,730 Niekada nemylėjau nieko kito. 945 01:39:13,272 --> 01:39:14,354 Tu kalė. 946 01:39:20,422 --> 01:39:23,566 Štai kaip tu atrodai. Taip. 947 01:39:25,088 --> 01:39:26,650 Štai kaip tu atrodai. Taip. 948 01:39:28,472 --> 01:39:29,934 Štai kaip tu atrodai. Taip. 949 01:39:38,084 --> 01:39:39,427 Aš užimsiu sostą. 950 01:39:40,007 --> 01:39:41,950 Aš gersiu jo sušiktą kraują. 951 01:40:51,131 --> 01:40:52,372 Sakei, kad mane pažeminsi. 952 01:40:53,334 --> 01:40:55,496 Nežinojau, kad degraduosiu aš pats. 953 01:40:56,077 --> 01:40:58,861 Tai tik šiek tiek gėda, Kath, tai netruks. 954 01:40:59,381 --> 01:41:00,383 Leisk man eiti. 955 01:41:01,304 --> 01:41:04,448 Leisk man eiti, Hitklifai. Klausyk manęs. Tai negali tęstis. 956 01:41:06,631 --> 01:41:07,732 Hitklifas, tai padaryta. 957 01:41:11,157 --> 01:41:12,459 Aš to negalvoju. 958 01:41:12,899 --> 01:41:13,901 Tai padaryta. 959 01:41:31,974 --> 01:41:32,976 Tu nori? 960 01:42:28,829 --> 01:42:30,251 Ar žinote, kaip tai veikia? 961 01:42:35,477 --> 01:42:36,979 Ar norėtum, kad parodyčiau? 962 01:42:55,504 --> 01:42:56,505 Kathy teisi. 963 01:42:58,788 --> 01:43:05,676 Aš šiurkštus ir žiaurus ir šaltas 964 01:43:05,677 --> 01:43:06,859 ir nenutrūkstamas. 965 01:43:08,641 --> 01:43:10,043 Ar nori, kad sustočiau? 966 01:43:23,580 --> 01:43:25,343 aš tavęs nemyliu. 967 01:43:27,365 --> 01:43:28,707 Aš niekada tavęs nemylėsiu. 968 01:43:30,710 --> 01:43:32,732 Aš pasielgsiu su tavimi šlykščiai. 969 01:43:34,415 --> 01:43:36,097 Ar nori, kad sustočiau? 970 01:43:43,967 --> 01:43:44,528 aš 971 01:43:44,529 --> 01:43:53,379 valios 972 01:43:53,380 --> 01:43:55,923 susituokti su jumis vieninteliu tikslu kankindamas Kotryną. 973 01:43:57,685 --> 01:44:00,188 Galvosiu apie ją kiekvieną savo akimirką su tavimi. 974 01:44:02,832 --> 01:44:03,953 Ar nori, kad sustočiau? 975 01:44:35,945 --> 01:44:37,848 Izabelė? Ar viskas gerai? 976 01:44:42,013 --> 01:44:43,655 O, koks padaras. 977 01:44:57,594 --> 01:44:59,516 Nustok verkti. 978 01:45:00,497 --> 01:45:02,520 Nagi. Aš ištekėjau už tavęs, ar ne? 979 01:45:03,531 --> 01:45:06,155 Viskas, ką turiu tavęs paklausti, ar tu a santuokinis amžius? 980 01:45:06,636 --> 01:45:08,478 Taip. Ar tu laisvas tuoktis? 981 01:45:08,798 --> 01:45:10,641 Taip. Ji yra kvailė. 982 01:45:11,602 --> 01:45:16,227 Aš galiu daug pakęsti, Catherine, bet aš ištversiu kad verktum dėl to 983 01:45:16,228 --> 01:45:17,370 prieš mane. 984 01:45:17,770 --> 01:45:18,771 Užtenka. 985 01:45:19,032 --> 01:45:20,033 Viskas gerai? Užteks. 986 01:45:20,133 --> 01:45:21,135 Ar tu laisva tuoktis? 987 01:45:21,535 --> 01:45:24,279 Taip. Sveikinu. Galite pabučiuoti nuotaka ir kt. 988 01:45:27,022 --> 01:45:28,424 Aš negaliu. 989 01:45:30,427 --> 01:45:32,570 Tu padarysi, dėl Dievo meilės. Jūs padėsite tai. 990 01:45:32,890 --> 01:45:34,132 Dink iš mano akių, kol būsi atsigavo. 991 01:45:42,242 --> 01:45:43,644 Tai nepadoru, Kathy. 992 01:45:44,745 --> 01:45:45,807 Susitraukite. 993 01:46:04,341 --> 01:46:10,969 Miela Neli, aš žinau, kad Edgaras to nepadarys Priimk iš manęs laišką, todėl aš atvykau 994 01:46:10,970 --> 01:46:11,971 tu. 995 01:46:12,972 --> 01:46:17,078 Negaliu pradėti apibūdinti išbandymų tai paskutines dvi savaites. 996 01:46:19,141 --> 01:46:25,209 Noriu tik paklausti, nes tu žinai mano vyras, už ką aš ištekėjau? 997 01:46:28,232 --> 01:46:30,335 Ar ponas Heathcliffas yra vyras? 998 01:46:32,057 --> 01:46:33,199 Jei taip... 999 01:46:34,881 --> 01:46:35,882 Ar jis išprotėjęs? 1000 01:46:37,204 --> 01:46:40,749 Jei ne, ar jis velnias? 1001 01:46:43,993 --> 01:46:50,160 Neabejoju, kad jis mane valdo kažkoks burtas, kuris aš esu 1002 01:46:50,161 --> 01:46:52,564 nesugebantis sulaužyti. 1003 01:46:53,626 --> 01:46:55,108 O, atsiprašau, pone. 1004 01:46:55,328 --> 01:46:56,870 Nesijaudink, Džozefai. Galite pasilikti. 1005 01:46:59,654 --> 01:47:01,596 Tu mums netrukdysi. 1006 01:47:02,577 --> 01:47:04,079 Ar ne taip, Izabele? 1007 01:47:07,013 --> 01:47:08,615 Jis yra monstriškas. 1008 01:47:11,099 --> 01:47:12,100 Velniškas. 1009 01:47:15,144 --> 01:47:16,145 Nusivylęs. 1010 01:47:20,211 --> 01:47:22,674 Padėk man, Nellie. 1011 01:47:40,497 --> 01:47:41,659 ar ieškote pozicijos? 1012 01:47:42,219 --> 01:47:43,221 Taip nėra. 1013 01:47:44,522 --> 01:47:45,884 Edgaras tai uždraudė. 1014 01:47:46,605 --> 01:47:47,606 Ar jis turi? 1015 01:47:49,429 --> 01:47:54,295 Vėlgi, mano neviltis, atrodo, yra tavo sėkmės, Ellie. 1016 01:47:56,198 --> 01:47:58,140 Tikiuosi, kad mane nuramins. 1017 01:48:11,007 --> 01:48:12,629 Aš tau sakiau, kad jie to neskaitys. 1018 01:48:12,890 --> 01:48:16,214 Na, laiškas nebuvo šokiruojantis pakankamai. Arba Nellie būtų jiems parodžiusi. 1019 01:48:17,456 --> 01:48:21,060 Maniau, kad tai buvo gana siaubinga. Tai negalėjo būti arba būtų 1020 01:48:26,007 --> 01:48:29,271 Na, jei abejojate mano kompetencija, kodėl laiško nerašai? 1021 01:48:31,674 --> 01:48:32,816 O, ne. 1022 01:48:34,498 --> 01:48:35,700 Jūs negalite. 1023 01:48:59,551 --> 01:49:00,572 Parašyk kitą. 1024 01:49:04,577 --> 01:49:06,580 Tiesiai Kotrynai. 1025 01:49:12,428 --> 01:49:16,753 Ir tada tu būsi man malonus. 1026 01:49:19,317 --> 01:49:24,423 Tada aš būsiu tau labai malonus. 1027 01:49:44,309 --> 01:49:45,371 Praėjo per ilgai. 1028 01:49:46,272 --> 01:49:47,454 Turiu pamatyti Catherine. 1029 01:49:47,914 --> 01:49:50,237 Ir kaip ji tave gerbs, jei tu dabar pasigailėk? 1030 01:49:51,459 --> 01:49:53,842 Pagalvokite, kokius leidimus suteiksite tu ją guodžia. 1031 01:49:55,003 --> 01:49:56,966 Tai būtų ne kas kita, kaip an pritarimas. 1032 01:49:57,967 --> 01:49:59,369 Jūs neturite jos matyti. 1033 01:50:00,571 --> 01:50:02,413 Laikykis tvirtai. Parodyk jai, kad nesilenksi. 1034 01:50:03,715 --> 01:50:06,098 Dabar tai svarbiau nei bet kada Heathcliff grįžo. 1035 01:50:09,903 --> 01:50:11,065 Heathcliff grįžo. 1036 01:50:12,937 --> 01:50:13,938 Isabella parašė. 1037 01:50:14,399 --> 01:50:15,400 Jie yra namuose. 1038 01:50:16,161 --> 01:50:18,124 Ji nuoširdžiausiai nori tave pamatyti. 1039 01:50:19,966 --> 01:50:23,530 Ji gali norėti visko, ko nori, bet tai yra veltui. Pasakyk jai, kad ji gali grįžti namo 1040 01:50:23,531 --> 01:50:26,835 Man tai rūpi ir sakau žmonai, kad ji pasitrauktų kartu. 1041 01:50:27,736 --> 01:50:29,559 Šiuose namuose vėl turėsiu tvarką. 1042 01:50:50,156 --> 01:50:52,299 Kiek dar savaičių mes visi turime ištverti? 1043 01:50:54,461 --> 01:50:56,584 Tai nėra gerai jums, tai nėra gerai kūdikiui. 1044 01:50:57,265 --> 01:50:58,467 Kūdikio nebėra. 1045 01:50:59,288 --> 01:51:00,289 Kada? 1046 01:51:01,511 --> 01:51:02,512 Ar nukraujavote? 1047 01:51:03,673 --> 01:51:04,675 Nr. 1048 01:51:05,676 --> 01:51:07,719 Jei nekraujuojate, vadinasi, kūdikis yra gerai. 1049 01:51:08,960 --> 01:51:09,962 Jei taip sakai. 1050 01:51:11,484 --> 01:51:15,228 Sustabdyk dabar, Cathy, arba tu pateksi pavojus prarasti Edgaro meilę 1051 01:51:15,229 --> 01:51:16,230 amžinai. 1052 01:51:16,841 --> 01:51:20,485 Heathcliffo nebėra. Jūs turite tai priimti. Ponios Heathcliff turtas yra Londone. 1053 01:51:20,586 --> 01:51:21,587 Nevadink jos taip. 1054 01:51:22,248 --> 01:51:23,249 Tai jos vardas. 1055 01:51:23,549 --> 01:51:24,551 Tai mano. 1056 01:51:52,958 --> 01:51:54,700 O, tylėk, Catherine. 1057 01:51:58,165 --> 01:52:00,067 Ak, Nelli, ko tu nori? 1058 01:52:11,302 --> 01:52:12,464 Kas tai yra? 1059 01:52:12,824 --> 01:52:14,326 Tai nieko. Ji buvo įžeista. 1060 01:52:15,407 --> 01:52:21,295 Tai yra monstriška. Izabelė, ateik vieną kartą. 1061 01:52:24,169 --> 01:52:25,170 Izabelė, pasilik. 1062 01:52:30,377 --> 01:52:32,620 Hitklifai, paleisk vargšelį. 1063 01:52:35,143 --> 01:52:40,130 Ar nematai, kad ji turi tavęs nekęsti? Taip, ji taip sakydavo 100 kartų per dieną. 1064 01:52:41,011 --> 01:52:47,078 Ir vis dėlto, Izabelė, jei paliksiu tave vieną pusei dienos, ar neateisi 1065 01:52:47,079 --> 01:52:49,963 dūsaudamas ir atsigręžęs į mane? 1066 01:52:55,190 --> 01:53:00,215 O, dabar ji juokinga būtybė. Nr žiaurumas jai šlykštisi. Ne, privalau 1067 01:53:00,216 --> 01:53:01,156 ji turi. 1068 01:53:01,157 --> 01:53:03,541 Ir beveik susižavėjimas juo. 1069 01:53:05,363 --> 01:53:10,610 Taigi, pasakyk Catherine, kad pagaliau radau mano rungtynės degradacijoje. 1070 01:53:11,431 --> 01:53:12,432 Žiūrėk. 1071 01:53:20,042 --> 01:53:22,025 Aš jai nesakysiu nieko tokio. 1072 01:53:23,607 --> 01:53:25,309 Nenoriu jokios dalies to, kas tai būtų. 1073 01:53:26,571 --> 01:53:28,774 Dėl Dievo meilės, Hitklifai. 1074 01:53:32,799 --> 01:53:34,020 Isabella, leisk man parvežti tave namo. 1075 01:53:37,866 --> 01:53:39,227 Ar norėtum grįžti namo? 1076 01:53:43,793 --> 01:53:44,855 Neli, aš namie. 1077 01:54:01,356 --> 01:54:02,438 Parašyk Cathy dar kartą. 1078 01:54:03,599 --> 01:54:05,281 Ji negali ignoruoti manęs amžinai. 1079 01:54:11,930 --> 01:54:13,813 Ar man atėjo kokių nors laiškų, Millie? 1080 01:54:14,794 --> 01:54:15,795 Visai jokios. 1081 01:54:22,624 --> 01:54:23,626 Cathy. 1082 01:54:24,346 --> 01:54:25,969 Dabar paskelbkime paliaubas. 1083 01:54:27,230 --> 01:54:29,173 Nes ši tyla nužudys mus abu. 1084 01:54:36,472 --> 01:54:39,356 Lauksiu tavęs kiekvieną dieną ir kiekvieną dieną nakties. 1085 01:54:45,444 --> 01:54:46,906 Kodėl neatsakai? 1086 01:56:25,525 --> 01:56:26,527 Kava! 1087 01:56:27,748 --> 01:56:28,749 Kodėl tu tai padarei? 1088 01:56:56,466 --> 01:56:58,408 Sustabdyk. Dabar jau gana. 1089 01:56:58,809 --> 01:57:00,171 Užteks. Kelkis iš lovos. 1090 01:57:00,471 --> 01:57:01,512 Bijau, kad negaliu. 1091 01:57:01,833 --> 01:57:02,834 Jūs galite. 1092 01:57:03,275 --> 01:57:05,398 Tu gali, savanaudė, pikta būtybė. 1093 01:57:05,878 --> 01:57:06,879 Jūs galite. 1094 01:57:08,842 --> 01:57:11,766 Neatlaikysiu šio grotesko spektaklis akimirką ilgiau. 1095 01:57:12,627 --> 01:57:13,789 Jūs maištaujate. 1096 01:57:14,750 --> 01:57:16,292 Jūs abu maištaujate. 1097 01:57:17,453 --> 01:57:18,455 Kelkis iš lovos. 1098 01:57:19,136 --> 01:57:21,378 Kelkis iš lovos. Kelkis iš lovos! 1099 01:57:33,885 --> 01:57:35,787 Nelly vėl vaidino išdavikę. 1100 01:57:37,910 --> 01:57:39,172 Nelly yra mano priešas. 1101 01:57:45,039 --> 01:57:49,706 kas tai per velnias? 1102 01:57:50,947 --> 01:57:53,751 Teatras, Nelly. Tai yra požymiai septicemija. 1103 01:57:53,971 --> 01:57:55,914 Ji sakė, kad kūdikis mirė prieš kurį laiką. 1104 01:57:57,416 --> 01:57:58,978 Maniau, kad tai apsimetimas. 1105 01:57:59,318 --> 01:58:00,319 Apsimetimas? 1106 01:58:02,462 --> 01:58:03,764 Tada tu esi kankintojas. 1107 01:58:05,046 --> 01:58:06,107 Dėl Dievo meilės. 1108 01:58:07,128 --> 01:58:08,130 pone. 1109 01:58:09,231 --> 01:58:12,374 Neįsivaizduoju, kokia buvo neapykanta tavo širdis, kad leistum tai, bet aš 1110 01:58:12,375 --> 01:58:14,338 neturėsi tavęs šalia jos. Išeik. Dabar. 1111 01:58:14,578 --> 01:58:15,579 Eik. 1112 01:58:16,100 --> 01:58:17,101 Eik. 1113 01:58:17,802 --> 01:58:18,804 Kur gydytojas? 1114 01:58:32,942 --> 01:58:33,944 Manau, kad galėčiau. 1115 02:00:33,350 --> 02:00:34,832 Ir jūs tvirtinote, kad mirštate. 1116 02:00:35,773 --> 02:00:36,775 Bent jau. 1117 02:00:40,720 --> 02:00:41,921 Niekada netikėjau... 1118 02:02:48,537 --> 02:02:49,659 Jis jį nukirpo. 1119 02:03:22,412 --> 02:03:23,413 ačiū. 1120 02:05:20,737 --> 02:05:23,500 Kreipkitės į gydytoją dėl Dievo meilės. kas nors kreiptis pas gydytoją. 1121 02:05:26,224 --> 02:05:27,445 Tau viskas gerai. 1122 02:05:28,146 --> 02:05:29,388 Tau viskas gerai. 1123 02:05:30,530 --> 02:05:31,671 Mano meilė. 1124 02:05:32,813 --> 02:05:35,256 Mano meile, mano brangusis skausmas. 1125 02:05:39,141 --> 02:05:40,763 aš neinu. 1126 02:05:42,545 --> 02:05:46,771 aš neinu. 1127 02:06:01,821 --> 02:06:02,822 Tai tave žudo. 1128 02:06:48,051 --> 02:06:49,052 atsiprašau. 1129 02:06:52,998 --> 02:06:53,999 Nesigailėk. 1130 02:06:56,743 --> 02:06:59,226 Niekada nesigailėk manęs, Kathy. 1131 02:06:59,566 --> 02:07:00,828 Nes aš tai darysiu dar kartą. 1132 02:07:01,809 --> 02:07:02,810 Ir vėl. 1133 02:07:04,873 --> 02:07:05,935 Tada mes ne. 1134 02:07:11,682 --> 02:07:12,844 Ką daryti? 1135 02:07:13,905 --> 02:07:14,906 Nieko. 1136 02:07:17,560 --> 02:07:18,561 Tiesiog būk su manimi.